乗せてやるの英語

人を乗せてやる.例文帳に追加

give a person a ride発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

妻のない都にもはや何の未練もなくなった俊寛は、自分は島に残るから、かわりに千鳥を船に乗せてやるよう妹尾に訴える。例文帳に追加

Shunkan, who didn't want to go back to the capital without his wife, asked Seno to let Chidori get on the boat instead of Shunkan of him発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い美女が道に困っていたため、渡辺綱が馬に乗せてやると、女は突然鬼の姿になって綱の髪の毛を掴み、空中に飛び上がって愛宕山(京都市)に連れ去ろうとした。例文帳に追加

A young, beautiful woman standing on the bridge appears to have lost her way, but when WATANABE no Tsuna pulls her up behind him on his steed, she suddenly transforms into an oni, grabs him by his (long) hair, and tries to fly away with him, in the direction of Mt. Atago (in present-day Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足の機能回復の為に、仰向けに寝た状態で足を乗せた傾斜板の角度を時々任意の位置に変えてやる事で無意識の内に足首の関節と足全体の筋肉を動かしてあげる。例文帳に追加

For the rehabilitation of feet, the angle of an inclined plate on which the feet are put in a state of lying on one's back is sometimes changed into an optional position to unconsciously move ankle joints and the muscles of the whole foot. - 特許庁

管理用サーバ５の方から自動販売機１〜３と通信する放送局８から、デジタルテレビ放送電波の隙間に起動コマンドを乗せて出力し、自動販売機１〜３は、起動コマンドを受信したとき、インターネットプロバイダ６を介して前記自動販売機管理装置にダイヤルアップ接続する。例文帳に追加

A start-up command is inserted in an interval of the digital TV broadcasting radio wave to be output from a broadcasting station 8 communicated with the automatic vending machines 1-3 from the control server 5 side, and the each of the automatic vending machines 1-3 is dial-up-connected to the automatic vending machine controller via the Internet provider 6, when receiving the start-up command. - 特許庁