Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 乗せるの英語・英訳

意味

例文 (515件)

乗せるの英語

^のせる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 betray、deceive、lead astray、load、laden、load up、lade、perch、load、pick up

研究社新和英中辞典での「乗せる」の英訳

のせる^１乗せる

〈乗車させる〉	take in
〈乗船させる〉	take somebody on board
〈途中で人を〉	pick up

乗せてやる

〈乗物に〉 give somebody a lift [ride] 《in one 's car》; give somebody (a) passage 《on one's boat》

〈手を貸して〉 help somebody into 《a car》

(人の車に)乗せてもらう

get a ride [lift] in 《somebody's car》

hitch [thumb] a ride 《on a truck》.

私の新車に乗せてあげましょう. I will give you a ride in my new car.

〈伝達手段によって伝える〉

すべてのテレビ局は皇太子と皇太子妃のパレードの様子を電波に乗せて伝えた. All the TV stations broadcast the parade of the Crown Prince and Princess.

〈順調に進める〉

できるだけ早い時期にビジネスを軌道に乗せたい. We would like to get our business going as soon as possible.

〈だます〉

take somebody in; impose on somebody

まんまと乗せられた. I was completely taken in.

私は口車に乗せられて承諾した. I was talked into agreeing.

そんな口車に乗るような人間ではないよ. I am not such an easy mark.

〈参加させる〉

let somebody take part [have a share] in 《a scheme》

私もその仕事に一口乗せてくれないか. Let me in on that job, won't you?｜Let me have a share in that job, won't you?

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「乗せる」を含む例文一覧

該当件数 : 515件

例文

馬具を乗せる例文帳に追加

put a harness発音を聞く - 日本語WordNet

を乗せる, を積み込む.例文帳に追加

take … aboard …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

口車に乗せる例文帳に追加

to cajole one―wheedle one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

全部隊を列車に乗せる例文帳に追加

entrain the entire regiment発音を聞く - Weblio英語基本例文集

衛星を軌道に乗せる.例文帳に追加

put a satellite into orbit発音を聞く - 研究社新英和中辞典

子供を肩車に乗せる.例文帳に追加

carry a child on one's shoulders発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

かいをかい架けに乗せる例文帳に追加

to ship an oar発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「乗せる」の英訳

乗せる

読み方：のせる

載せるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to place on (something)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(esp. 乗せる) to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(esp. 載せる) to load (luggage); to carry; to take on board

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to send out (on the airwaves, etc.)

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to deceive; to take for a ride

(6)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to (sing) along with (musical accompaniment)

(7)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to let (someone) take part

(8)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to excite (someone)

(9)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to publish (an article); to run (an ad)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「乗せる」の英訳

乗せる

*** のせる

mount **** (vt) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「乗せる」の英訳

乗せる

動詞

1 betray, deceive, lead astray

誰かに虚偽を信じさせる

(cause someone to believe an untruth)

The insurance company deceived me when they told me they were covering my house その保険会社は、私の家は補償でカバーされると言って、私をだました

2 load, laden, load up, lade

内容物を詰め込むまたは入れる

(fill or place a load on)

load a car 車に積み込む

load the truck with hay 干し草をトラックに積む

3 perch

腰を掛ける、または座るようにする

(cause to perch or sit)

She perched her hat on her head 彼女は、帽子をかぶった

4 load

構造または伝達に（何かを）置く

(put (something) on a structure or conveyance)

load the bags onto the trucks バッグをトラックに積み込む

5 pick up

乗客またはヒッチハイカーを車で送る

(give a passenger or a hitchhiker a lift)

We picked up a hitchhiker on the highway 私たちは、幹線道路でヒッチハイクする人を拾った

「乗せる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「乗せる」の英訳

乗せる；車に乗せる

訳語 give one a ride

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「乗せる」の英訳

乗せる

読み方のせる

他動詞

（＝馬や車や船が人を乗せる）（a horse） carries （a man）; （a train or a ship） carries （passengers）; （a train） takes in （passengers at a station）; （a ship） takes （passengers） on board; （a ship can） accommodate （so many passengers）

用例

馬が人を乗せる
A horse carries a man.

あの列車は貨物列車で乗客を乗せない
That is a goods train, and does not carry passengers.

列車が停車して乗客を乗せる
A train stops at a station to take in passengers.

乗客を乗せる船は客船
A passenger-boat carries passengers.

船は横浜で乗客を乗せる
The ship takes passengers on board at Yokohama.

あの船は軍隊を乗せている
That ship has troops on board.

この汽船は三千人の乗客を乗せることができる
The steamer can accommodate 3,000 passengers.

船が途中で乗客を乗せる
A steamer picks up passengers.

（＝人を馬や車や船に乗せる）［注意］訳語一定せず。

用例

人を馬に乗せる
to give one a ride on a horse

人に手を貸して馬に乗せる
to give one a leg up

僕の自動車に乗せてやろう
I will give you a lift in my motor-car.

人に手を貸して馬車に乗せる
to help one into a carriage

人を舟に乗せる
to give one a ride in a boat

人を船に乗せる
to take one on board

僕をその船に乗せてくれんか
Will you take me on board?

人を汽車に乗せる
to place one in a train

（＝だます）to impose upon, put upon （one）; to take （one） in; to do （one）

用例

うっかりすると乗せられるぞ
You must not suffer yourself to be imposed upon.

まんまと乗せられた
I was nicely taken in―done brown.

口車に乗せる
to cajole one―wheedle one

口車に乗せられた
I was cajoled―wheedled.

計略に乗せられた
I fell into a snare―walked into a trap―fell a victim to his schemes.

出典元索引用語索引ランキング

「乗せる」を含む例文一覧

該当件数 : 515件

例文

人を甘口に乗せる例文帳に追加

to cajole one by flattery発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人を口車に乗せる例文帳に追加

to cajole one―wheedle one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

馬が人を乗せる例文帳に追加

A horse carries a man.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人を馬に乗せる例文帳に追加

to give one a ride on a horse発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人を舟に乗せる例文帳に追加

to give one a ride in a boat発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人を船に乗せる例文帳に追加

to take one on board発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人を汽車に乗せる例文帳に追加

to place one in a train発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

あなたを車に乗せる。例文帳に追加

Give me a lift in your car. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「乗せる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (515件)

類語

和英辞書の「乗せる」の用語索引

乗せるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

乗せるの英語

研究社 新和英中辞典での「乗せる」の英訳

のせる１ 乗せる

「乗せる」を含む例文一覧

JMdictでの「乗せる」の英訳

乗せる

ライフサイエンス辞書での「乗せる」の英訳

乗せる

日本語WordNet(英和)での「乗せる」の英訳

乗せる

英語イディオム表現辞典での「乗せる」の英訳

乗せる；車に乗せる

斎藤和英大辞典での「乗せる」の英訳

乗せる

「乗せる」を含む例文一覧

「乗せる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「乗せる」の英訳

のせる^１乗せる