研究社 新和英中辞典

のっとる^２ 乗っ取る

〈占有する〉 take possession of

〈横領する〉 【形式ばった表現】 usurp

〈陣地などを〉 capture [carry] 《a fort》

〈会社などを〉 take over 《a firm》

〈飛行機などを〉 hijack 《an airplane》

用例

テレビのニュースによるとカイロ行きの旅客機が乗っ取られたということである. The TV news says that a passenger airplane for Cairo has been hijacked.

JMdict

乗っ取る

読み方：のっとる

乗っとる とも書く

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to capture; to hijack; to commandeer; to occupy; to usurp

日本語WordNet(英和)

乗っ取る

【動詞】

1 appropriate, capture, seize, conquer

侵略の後などに、力づくで所有物を取る

(take possession of by force, as after an invasion)

the invaders seized the land and property of the inhabitants 侵入者は、住民の土地と財産を没収した The army seized the town 軍隊は町を占拠した The militia captured the castle 民兵は、城を占領した

2 capture

素粒子または天体をとらえて、それが新しい軌道へのるようにする

(bring about the capture of an elementary particle or celestial body and causing it enter a new orbit)

This nucleus has captured the slow-moving neutrons この核は速度の遅い中性子を捕らえた The star captured a comet その星は彗星を捕らえた

>>「乗っ取る」に関する類語一覧

英語イディオム表現辞典

（人に代わって）引き継ぐ；乗っ取る；（政党や国など管理・支配権などの）占領；奪取

訳語 take over

備考 take over（from somebody）、take （something） over （from somebody）の場合。