乗車券等の英語

次回の乗車券（特急券等）の購入に便利な入力カードを発行できるようにする。例文帳に追加

To make an automatic ticket vending machine issuable an input card convenient for next purchasing of train ticket (express ticket, etc.). - 特許庁

地球に優しい生分解性プラスチック構造の乗車券・入場券等及びカード類。例文帳に追加

TRAIN TICKETS, ADMISSION TICKETS, AND CARDS MADE OF EARTH- FRIENDLY BIODEGRADABLE PLASTICS - 特許庁

携帯電話機を所有した人が乗車券を購入して電車、バス等の公共交通機関に乗車した場合のマナー向上と、乗車券や小物等の保管場所を特定し紛失を回避すること。例文帳に追加

To improve a manner when a person who owns a mobile phone purchases a ticket and gets on public transport facilities such as a street car or a bus, and to evade loss by specifying the storage place of the ticket or a small article. - 特許庁

乗車区間、乗車列車、乗車日等が記録された搭乗券に基づいて、認証機３が情報処理サーバ２から認証情報を取得して、搭乗者に対して無線ＬＡＮの利用券を発行する。例文帳に追加

An authenticating machine 3 acquires authentication information from an information processing server 2 on the basis of a railway ticket recording a boarding section, a boarding train and a boarding date, and issues a voucher for using a radio LAN for the passenger. - 特許庁

無線又は磁気等の乗車券媒体に記録された乗車条件を効率良く変更することが可能な改札処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a ticket examination processing system capable of efficiently revising boarding conditions recorded on a radio or magnetic ticket medium. - 特許庁

駅で乗車券の券種等の選択に要する時間を短縮し、乗車券の迅速な販売を行うことができ、これに伴い、自動券売機前で長い列ができるという問題を解消する。例文帳に追加

To solve the problem that a user stands in long line in front of an automatic ticket issuing machine by shortening a time for selecting the kind of a ticket, etc., at a station and performing the speedy issuing of the ticket. - 特許庁

運賃は220円で他の市バス路線と同じであり、定期券・回数券・一日乗車券等もすべて使用可能である。例文帳に追加

The fare is \\220, as on other routes of the City bus, and all of the season tickets, and ticket books and one-day cards are usable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業務支援サーバー７は、電子指定席券や乗車券や必要な電子特急券等の有効性を調べる。例文帳に追加

The operation supporting server 7 inspects validity of an electronic seat reservation ticket, a ticket, an necessary electronic express train ticket. - 特許庁