研究社 新和英中辞典

おつ 乙

〈第 2〉 the second; B

〈成績の〉 B; good

〈後者〉 【形式ばった表現】 the latter.

乙な

stylish; smart; chic

〈結構な〉 nice; fine

乙な事を言う

make witty [clever] remarks.

乙に澄ます

put on airs

act affectedly

【形式ばった表現】 strike an affected pose

乙に澄まして

prudishly; primly

〈偉ぶって〉 in a superior way; with a superior air [an air of superiority].

用例

今日は新しい背広を着て乙に澄ましてるね. どうしたの? You look very pleased with yourself today in your new suit! What's up [going on]?

斎藤和英大辞典

乙

読み方 おつ

名詞

1

（＝第二）the second; B

用例

一年級乙組
the First Year, B Class

2

（＝後者）the latter

用例

甲と乙
the former and the latter―the one and the other―one and another

甲の薬は乙の毒
“One man's meat is another man's poison.”

3

（＝音楽の低音）bass

形容詞相当語句

（=な） quaint （expression）; piquant（face）; smartish （woman）; rather good （thing）; racy （story）; spicy （tale）:（=に） quaintly; strangely

用例

ちょっと乙な年増だ
She is a smartish young woman.

乙な顔をしている
She has a piquant face.

浜鍋はちょっと乙だ
Clam-chowder is a piquant dish.

乙なことを言う人だ
He says quaint things.

先生は乙な話をする
He tells racy stories―spicy stories.

あの子は乙な身なりをしている
She is rather smartly dressed.

あの男は乙に澄している
He looks as grave as a judge.

こいつぁ乙だ
This is rather good.

乙な仲になる
to fall in love with each other

二人は乙な仲だ
They are lovers.

乙にからんできたね
You put it in a strange way.

JMdict

乙

読み方：おつ

(1)

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); the latter

(2)

strange; quaint; stylish; chic; spicy; queer; witty; tasty; romantic

(3)

（表現）（略語、俗語） thank you; goodbye; goodnight

---

乙

読み方：きのと

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） 2nd in rank; second sign of the Chinese calendar

JST科学技術用語日英対訳辞書

乙

second

日本語WordNet(英和)

乙

【形容詞】

1 fine

優雅、気品、または社交上の才を特徴とする

(characterized by elegance or refinement or accomplishment)

fine wine 上等のワイン looking fine in her Easter suit 彼女の復活祭スーツは良く似合う a fine gentleman 上品な紳士 fine china and crystal すばらしい陶磁器と水晶 a fine violinist すばらしいバイオリニスト the fine hand of a master 職人の繊細な手

2 voguish, chic, smart

華麗で粋な

(elegant and stylish)

chic elegance 上品な気品 a smart new dress 洗練された新しいドレス a suit of voguish cut はやりのカットのスーツ

3 witty

賢明な概念とひょうきんな表現を結合するさま

(combining clever conception and facetious expression)

his sermons were unpredictably witty and satirical as well as eloquent 彼の説法は思いがけない機智があり、雄弁であると同時に皮肉がある

【名詞】

1 otoe, oto

オト族によって話されるチウェレ語の方言

(a dialect of the Chiwere language spoken by the Oto)

2 otoe, oto

ネブラスカ州のプラット川とミズーリ川の流域に住むスー族

(a member of the Siouan people inhabiting the valleys of the Platte and Missouri rivers in Nebraska)

>>「乙」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

乙

読み方 メリ

diminish

---

乙

読み方 オト

younger

---

乙

読み方 オツ

smart

日英固有名詞辞典

乙

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
きのと	Kinoto	Kinoto	Kinoto	Kinoto
おつ	Otsu	Otsu	Otu	Otu
おと	Oto	Oto	Oto	Oto

---

乙

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
きのと	Kinoto	Kinoto	Kinoto	Kinoto
おつ	Otsu	Otsu	Otu	Otu
おっと	Otto	Otto	Otto	Otto
いつ	Itsu	Itsu	Itu	Itu
おと	Oto	Oto	Oto	Oto

---

乙

地名

読み方	英語
おつ	Otsu
きのと	Kinoto

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

乙

lessee; other; B; cosignee; payee; addressee; assignee; Party B; adoptee; advisee; releasee; latter; licencee; second party; Second Party; endorsee; employee; licensee

JMnedict

乙

	読み方	意味・英語表記
乙	いつ	（女性名） Itsu
乙	おっと	（人名） Otto
乙	おつ	（女性名） Otsu
乙	おと	（女性名、姓） Oto
乙	おとめ	（女性名） Otome
乙	きのと	（女性名、姓） Kinoto

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。