乙女川の英語

その後再度、市山七蔵、瀬川乙女等と改名。例文帳に追加

Then he renamed himself to Shichizo ICHIYAMA, and to Otome SEGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市山七蔵→瀬川七蔵→市山七蔵→瀬川乙女→初代瀬川如皐例文帳に追加

Shichizo ICHIYAMA > Shichizo SEGAWA > Shichizo ICHIYAMA > Otome SEGAWA > Joko SEGAWA the first発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人から求婚された乙女が生田川に身を投げる「生田川伝説」（147段）や、「姥捨山伝説」（156段）などである。例文帳に追加

It includes 'a legend of Ikuta-gawa River' (the 147th chapter) with a story about a young lady who committed suicide by throwing herself into Ikuta-gawa River for taking to heart the propositions of marriage from two men, as well as 'a legend of Ubasute-yama Mountain' (the 156th chapter).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で俳優祭では、同名のよしみで懇意だった市川右太衛門と共演し、｢女早乙女主水之介」を演じるなどの茶目っ気があった。例文帳に追加

On the other hand, he acted together with Utaemon ICHIKAWA, who got intimate for his namesake, at the Actors Festival, and had mischief to act 'Mondonosuke SAOTOME, a woman.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス