研究社 新和英中辞典

みだれ 乱れ

1

〈乱雑なこと〉

disorder; confusion; 【形式ばった表現】 disarray.

2

〈秩序の〉

(a) disturbance; 【形式ばった表現】 turbulence.

3

〈心の〉	agitation.

乱れ籠

a clothes basket

乱れ髪

disheveled [【形式ばった表現】 unkempt] hair

乱れ箱

a clothes tray.

斎藤和英大辞典

乱れ

読み方 みだれ

名詞

Disorder; confusion

JMdict

乱れ

読み方：みだれ

（名詞） disorder; disturbance; unrest

機械工学英和和英辞典

乱れ

tube disarrangement，turbulance，turbulence

---

（チューブ）乱れ

tube disarrangement

和英河川・水資源用語集

乱れ

turbulence; disturbance

---

乱れ〔水理〕

turbulence

---

乱れ（水利）

turbulence

学術用語英和対訳集

乱れ

turbulence

ライフサイエンス辞書

乱れ

**** みだれ

(n*) disorder ****

(n*) derangement ***

関連語

撹乱, 混乱, 障害, 無秩序, 疾患

用例

disorder [疾患，障害]

Plasma cell proliferative disorders are frequently associated with neuropathies, particularly demyelinating ones. (Curr Opin Neurol)

Infantile spasms is a severe infantile seizure disorder that is difficult to treat and has a high morbidity. (Lancet Neurol)

Amyotrophic lateral sclerosis is a rare but fatal motoneuron disorder. (Curr Opin Neurol)

disordered [障害された]

I have reviewed the clinical manifestations of disordered lipid metabolism (dyslipidaemia) and its management. (Lancet)

genetic disorders [遺伝子疾患，遺伝子病]

The main risk factors are smoking, age, and some genetic disorders, although the primary causes are poorly understood. (Lancet)

inherited disorder [遺伝性疾患，遺伝病]

Despite evidence that TS is an inherited disorder, the exact genetic abnormality is unknown. (Lancet Neurol)

用例

derangement [混乱，乱れ]

In this article, I propose a model of the main genetic mechanisms that are responsible for producing the transcriptional derangement associated with trisomy. (Trends Genet)

In the heart, elegant molecular pathways have been elucidated, and derangements in these pathways have been identified as factors in cardiac disease. (Annu Rev Physiol)

The ultimate promise of gene therapy is to correct the molecular derangements that cause illness. (Annu Rev Physiol)

derangement of [〜が乱れていること]

Derangements of mineral metabolism occur during the early stages of chronic kidney disease (CKD). (J Am Soc Nephrol)

Derangement of cardiopulmonary reflexes may trigger exercise hyperpnea. (Circulation)

disorderの共起表現

derangementの共起表現

日本語WordNet(英和)

乱れ

【名詞】

1 disorderliness, disarray

（特に衣服や外見の）だらしなさ

(untidiness (especially of clothing and appearance))

2 mess, mussiness, messiness, muss

乱雑で無秩序である状態

(a state of confusion and disorderliness)

the house was a mess 家は散らかっていた she smoothed the mussiness of the bed 彼女は、ベッドの乱れを直した

>>「乱れ」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

乱れ

読み方 ミダレ

tumult；labefaction；disarray

日英・英日専門用語辞書

乱れ

turbulance，tube disarrangement，turbulence，disturbance，disorder，derangement，turblence

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

乱れ

disturbance; disorder; tube disarrangement; derangement; aberration; turbulence

Weblio英和対訳辞書

乱れ

artifact

---

乱れ

turbulence

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。