研究社 新和英中辞典

ちち^２ 乳

milk; 【形式ばった表現】 the breast (母乳)

〈乳房〉 a breast

乳のような, 乳色の

milky

乳をしぼる

milk 《a cow》

(子に)乳を飲ませる

suckle 《a child》 (on one's breast)

give the breast to 《a baby》

feed [nurse] 《an infant》 (at the breast)

(子が)乳を飲む

suckle

take one's milk

nurse

(牛が)よく乳を出す

milk well

乳を出さなくなった牛

a cow that has stopped giving milk

a dry cow

用例

うちで飼っている牛の中ではこれが一番よく乳を出します. Of the cows we keep, this one is the best milker. 赤ん坊が乳を飲んでいる. The baby is suckling at its mother's breast.｜The baby is at the breast. 乳が出なくなった. Her breasts are dry [have run dry].

乳臭い

smelling of milk

〈小児らしい〉 babyish

〈未熟な〉 green 《youths》

用例

彼はまだ乳臭い. He's still wet behind the ears.｜He still smells of his mother's milk.

乳搾(_しぼ)り

milking

乳離れ

⇒ちばなれ.

斎藤和英大辞典

乳

読み方 ち

名詞

A loop

用例

乳に旗竿を通す
（＝羽織や旗などの乳）to pass a flagstaff through the loops

---

乳

読み方 ちち

名詞

1

Milk

用例

子どもが乳を飲む
A child sucks milk―sucks its mother's milk―sucks its mother―draws the breasts.

子どもに乳を飲ませる
to suckle a child―give suck to a child―give a child to suck

母が（乳母を雇わずに）自分の乳で子を育てる
A mother nurses her own child.

乳が出る
Milk flows.

乳が出なくなる
Milk ceases to flow―One's breasts run dry.

乳を離す
to wean a child

乳を離れる
A child is weaned （from its mother）.

お母さんの乳が飲みたくなったのだ
He wants his mother's milk―He is homesick.

泣く子に乳だ
That is the very thing―just the thing.

2

（＝牛乳）cow's milk

用例

子どもを牛の乳で育てる
to feed a baby on cow's milk―bring up a child on the bottle―bring up a child by the hand

子どもが牛の乳でよく育つ
The baby thrives on cow's milk.

牛の乳を搾る
to milk a cow

この牛は乳が出るか
Is the cow in milk?

牛の乳が出なくなる
A cow runs dry.

3

（＝乳房）the breasts

用例

乳が張る
The breasts fill.

JMdict

乳

読み方：ち、ちち

(1)

（名詞） milk

(2)

breast

(3)

loop

(4)

decorative bump (on a hanging bell)

和英日本標準商品分類

乳

読み方：ちち、チチ

Milk

学術用語英和対訳集

乳

milk

JST科学技術用語日英対訳辞書

乳

lac; milk

ライフサイエンス辞書

乳

***** ちち

(n) milk ****

(pref) lacto **

関連語

ラクト, 乳汁, ミルク

同義語（異表記）

milk

乳

乳汁

概念ツリー

体液と分泌物　Fluid and Secretion

体分泌　Bodily Secretion

ミルク　Milk

milkの共起表現

日本語WordNet(英和)

乳

【名詞】

1 milk

子供に授乳するために雌のほ乳類の乳腺によって生産される

(produced by mammary glands of female mammals for feeding their young)

2 titty, breast, boob, tit, knocker, bosom

女性の胸にある2つの柔らかい肉質の乳を分泌する腺器官

(either of two soft fleshy milk-secreting glandular organs on the chest of a woman)

3 milk

哺乳動物が分泌する白い滋養分に富む液体で人間の食物に使う

(a white nutritious liquid secreted by mammals and used as food by human beings)

4 milk

数種の滋養に富むミルク状の液体

(any of several nutritive milklike liquids)

>>「乳」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

乳

読み方 チ

breast；tit

日英・英日専門用語辞書

乳

lac

日英固有名詞辞典

乳

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
みぶ	Mibu	Mibu	Mibu	Mibu
ち	Chi	Chi	Ti	Ci
ちち	Chichi	Chichi	Titi	Titi

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

乳

milk; lac

JMnedict

乳

	読み方	意味・英語表記
乳	ちち	（姓） Chichi
乳	みるく	（女性名） Miruku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。