乳飲み児の英語

哺乳瓶の中のミルクの乳幼児に対しての飲み頃適温を一目で分かるように表示する。例文帳に追加

To indicate a suitable temperature for sucking milk in the feeding bottle at a glance. - 特許庁

哺乳瓶内に入れた飲み物を長時間に亘って適温に保持しておくことができると共に取扱性や手触りが良好で乳児が安定した状態で把持して飲み物を飲むことができる哺乳瓶用保温袋を提供する。例文帳に追加

To provide an insulating bag for a nursing bottle capable of holding a beverage in the nursing bottle at a right temperature for many hours, easy to handle and comfortable to touch, and a baby can stably hold in suckling the beverage. - 特許庁

乳幼児が授乳の際に行っている舌の蠕動様運動から、飲料の摂取時の吸引運動への移行期をスムーズに行うことができる飲み口用の弁構造体を提供するものである。例文帳に追加

To provide a valve structure for a mouth which permits smooth shift from the peristaltic motion of a tongue of an infant when the infant is nursed to the sucking motion of the infant when the infant drinks a beverage. - 特許庁

高齢者や乳幼児、あるいは入院患者など向けに展開する飲料や流動食を充填した缶状容器に取り付けて使用する、飲み易さ、こぼしにくさを追求した吸い口キャップおよび口栓を提供する。例文帳に追加

To provide a mouthpiece cap and stopper which is used by mounting to a can-like container in which a beverage or liquid food developing for old people, infants or inpatients is filled, and in which ease of drink and hard-to- spilling out are pursued. - 特許庁

本発明は、高齢者、乳幼児向けに展開する飲料、流動食にとつて飲み易さ、零し難さを追求したキャップ口栓であり、特に、３００ｍｌ未満の紙缶等に取り付ける機能キャップ口栓を提供することにある。例文帳に追加

To provide a functional cap and mouth piece which enables the aged and infants to easily take drinks and liquid food and makes these drinks and liquid food hardly spill, and which is particularly suitable for being mounted to a paper can or the like having a volume of less than 300 ml. - 特許庁

元々、中国語から訳した聖書を読み物として持っていたが、明治11年（1878年）暮れに夫婦とも高熱により乳飲み児の世話すら出来ない危機を祈りによって脱した経験からキリスト教に関心を持ち、同年7月に甲州桜町に講義所を開いていたカナダの宣教師CSイビー(Charles.S.Eby)のもとを翌年訪れ、その教えに感銘を受け授洗。例文帳に追加

Originally, he read the Bible that he translated from Chinese as reading material but became interested in Christianity when he prayed and escaped from crisis when the couple could not take care of the toddler from having a high fever at the end of 1878, visited the lecture hall of Canadian missionary, Charles S. Eby, who opened the lecture hall in Koshusakura Town in July 1878, and was deeply moved by the teachings that he was christened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス