乾塩漬の英語

主に塩漬けしたり乾燥させたりして保存性を高めて商品化される。例文帳に追加

It is commoditized after its preservative quality is improved, mainly through salting or drying.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラスミ（鱲子）は、魚の卵巣を塩漬けし、塩抜き後、天日干しで乾燥させたもの。例文帳に追加

Karasumi is a food product made from fish roe, which is first salted down and then sun-dried after some of the salt is removed in water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩漬けにした獣肉や魚介を煙でいぶして乾燥させた食品例文帳に追加

of meat and fish, dried food items that have been made by salting, smoking and drying out the meat or fish発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

塩漬けにした獣肉や魚介を煙でいぶして乾燥させ,貯蔵食品とすること例文帳に追加

of meat and fish, the action of making preserved food items by smoking the salted meat and fish and then drying it out発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、前記袋体２は、生地を予め塩水中に浸漬し、乾燥した後に製袋される。例文帳に追加

In addition, the bag 2 is manufactured after preliminarily immersing cloth in salt water to be dried. - 特許庁

塩漬工程、整形工程及び熟成乾燥工程を備えた非加熱食肉製品の製造方法において、凍結状態の原料肉に塩漬調味料を直接接触させ、塩漬調味料中の塩による氷点降下作用を利用して、−６．０℃〜−３．０℃のマイナス温度帯で原料肉を解凍しながら塩漬調味料を原料肉中に浸透させる塩漬工程を採用する。例文帳に追加

The method for producing a non-heated meat product includes a salting step; a shape-trimming step; and a mature-drying step. - 特許庁

ムキエビをカルシウム塩水溶液に浸漬し、次いで重合リン酸塩水溶液に浸漬した後、加熱処理し、凍結乾燥することを特徴とする凍結乾燥ムキエビの製造方法。例文帳に追加

This method for producing lyophilized shucked lobster comprises the following process: shucked lobster is soaked in an aqueous calcium salt solution followed by an aqueous polyphosphate salt solution, the resultant shucked lobster is heat-treated and then lyophilized. - 特許庁

ダイコン、ニンジン、ゴボウ、キュウリなど漬け込む食材は日乾しか陰干ししたものを用い、またはいちど塩漬けののちに水分を切って漬ける。例文帳に追加

Pickled ingredients such as Japanese white radish, carrot, burdock root, or cucumber, are used after they are sun-dried or after kageboshi (drying a thing in the shade), or after once pickled in salt and drained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス