予備曲げヘム型の英語

第１型は、ワークＷをその折り曲げ部Ｗａの基端側から支持するヘミングダイ１０と、予備曲げ部３２ｂ及び本曲げ部３２ｃを有するヘムパンチ３２と、ヘムパンチ３２を支持するスライドカム３０とを備えている。例文帳に追加

A first die comprises a hemming die 10 for supporting a workpiece W from a base end side of its bending part Wa, a hem punch 32 having a preliminary bending part 32b and a permanent bending part 32c, and a slide cam 30 for supporting the hem punch 32. - 特許庁

揺動フレーム１１には、予備曲げ刃２１と本曲げ刃２３を備えたスライドフレーム１９を上下方向にスライド移動可能に設けてあり、揺動フレーム１１を、各曲げ刃２１，２３がヘム型７から離反した状態となるよう揺動変位させた状態で、スライドフレーム１９をスライド移動させて曲げ刃の切り替えを行う。例文帳に追加

The swing frame 11 is provided with a slide frame 19 having a spare bending blade 21 and a main bending blade 23 so as to slide in a vertical direction, the bending blades are switched by sliding and moving the slide frame 19 with swing frame 11 swung and displaced such that the respective bending blades 21, 23 are spaced apart from a hem mold 7. - 特許庁