予定説の英語

「当初は名前のとおり銀を貼る予定だったが、幕府の財政事情のためにできなかった」という説や、「銀箔を貼る予定であったが、その前に義政が他界してしまった」という説もあるが、俗説に過ぎない。例文帳に追加

It has been said that there were originally plans to use silver leaf as the name suggests and that these were prevented by the financial circumstances of the Shogunate or the death of Yoshimasa, but these are little more than rumors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新卒採用の応募者向けの会社説明会は、1月～5月に合計20回実施される予定だ。例文帳に追加

The company briefings for applicants looking to be hired after graduating university are scheduled to be held a total of 20 times from January through May.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

彼の夏休みの予定をキャンセルしてもらって、フランスへ行ってもらえるように、彼を説得します。例文帳に追加

I convinced him to cancel his plans for summer vacation and go to France.発音を聞く  - Weblio Email例文集

説法の期間は7日の予定だったが、11日に延長して法華宗の方へ使者を出させた。例文帳に追加

Reiyo originally set seven days for his preaching, but he then extended the period to eleven days and sent a messenger to the Hokkeshu sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代の女性小説家，樋口一(いち)葉(よう)の肖像画が新５千円札に載る予定である。例文帳に追加

A portrait of Higuchi Ichiyo, a female novelist in the Meiji period, will appear on the new 5,000-yen bill.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

オランダ人のプロテスタントの神学者で、ジョン・カルバンの絶対的な予定説に反対したアルミニウス説を創立した（1559年−1609年）例文帳に追加

Dutch Protestant theologian who founded Arminianism which opposed the absolute predestinarianism of John Calvin (1559-1609)発音を聞く  - 日本語WordNet

弊社概要と業務内容の説明をする予定です。何人かの弊社技術者も会に参加し、主力製品をご紹介いたします。説明会の後皆様を工場にご案内する予定です。例文帳に追加

We are planning to inform you of our company’s overview and business outline. Several of our engineers will also attend the event and show you our core products. We are planning to guide you through our factory after the information session. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

２　前項の規定により説明会を開催する者（以下この条において「説明会開催者」という。）は、その開催を予定する日時及び場所を定め、経済産業省令で定めるところにより、これらを当該説明会の開催を予定する日の一週間前までに公告しなければならない。例文帳に追加

(2) A person who holds a briefing session as prescribed in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "host of a briefing session" in this Article) shall fix the scheduled date and place to hold the session and publicize such information, no later than one week prior to the scheduled date, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム