研究社 新和英中辞典

予想外 <予想>

予想外の

unexpected

unforeseen

予想外に

unexpectedly

〈予想以上に〉 beyond (one's) expectation(s)

〈予想に反して〉 contrary to (one's) expectation(s)

斎藤和英大辞典

予想外

読み方 よそうがい

形容詞相当語句

Unexpected （result）; unlooked-for （success）; unhoped-for （success）; surprising （result）; disappointing （failure）:（=に） contrary to expectation; beyond expectation; more than one expected; more than one hoped; more than one feared

用例

結果は予想外だ
The result is unexpected―contrary to expectation―contrary to my expectations―not what I expected―surprising―a surprise.

成績は予想外に良好だ
The result is better than I expected―beyond my expectations―beyond expectation―surprisingly good―an agreeable surprise―The result exceeds my expectations.

成績は予想外に悪い
The result is worse than I expected―disappointing―a disappointment―The result falls short of my expectations.

利益は予想外に多い
The profit is greater than I expected―much greater than I hoped―beyond my expectations―The profit exceeds my expectations.

損亡は予想外に少ない
The loss is less than I expected―much less than I feared.

今度の成功は実に予想外だ
My success exceeds my wildest hopes.

JMdict

予想外

読み方：よそうがい

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） unexpected; unforeseen; strange

ライフサイエンス辞書

予想外

*** よそうがい

(aj) unexpected ****

(adv) unexpectedly ****

関連語

予期しない

用例

unexpected [予想外の]

It also highlights an unexpected twist in the pharmacology of aspirin. (J Exp Med)

unexpected result [予想外の結果]

An unexpected result was that the ontogeny of the hybrids was distinct from either parental species. (Development)

unexpected role for [〜の予想外の役割]

These experiments identify an unexpected role for the kinetochore in regulation of cytokinesis. (J Cell Biol)

An unexpected finding was that [〜は予想外の結果だった]

An unexpected finding was that the level of Ypk1p is greatly reduced in pkc1Delta cells, indicating that Pkc1p controls the level of Ypk1p. (J Biol Chem)

用例

unexpectedly [予想外に]

Unexpectedly, loss of the Toll-like receptor 9 has a minimal effect on Akt activation in response to CpG-DNA. (EMBO J)

unexpectedの共起表現

unexpectedlyの共起表現

日本語WordNet(英和)

予想外

【副詞】

immeasurably

計り知れない程度まで

(to an immeasurable degree)

the war left him immeasurably fearful of what man can do to man 戦争は、人が人に対して何が出来るのかという計り知れないほどの恐怖を彼に残した

【形容詞】

1 unexpected

予想または予期されない

(not expected or anticipated)

unexpected guests 予期せぬ来客 unexpected news 思いがけない知らせ

2 out of the blue, unanticipated, unforeseen, unlooked-for

予想されない

(not anticipated)

unanticipated and disconcerting lines of development- H.W.Glidden 予期せぬ当惑させる発達系統−H.W.Glidden unforeseen circumstances 予期せぬ事態 a virtue unlooked-for in people so full of energy 精力で溢れている人々の、思いがけない貞節 like a bolt out of the blue 何の前触れもなく突然に

3 unthought-of, unhoped, unhoped-for, unthought

仮定されなかったので、非常に予想外の

(so unexpected as to have not been imagined)

an unhoped-for piece of luck 思いがけない幸運な出来事 an unthought advantage 予想外の利点 an unthought-of place to find the key 鍵を見つけるのに予想外の場所

4 surprising

思いもかけないこと、驚きまたは驚嘆を引き起こすさま

(causing surprise or wonder or amazement)

the report shows a surprising lack of hard factual data レポートは、困難な事実のデータの驚くべき不足を示す leaped up with surprising agility 驚きと共に機敏さで飛び上がった she earned a surprising amount of money 彼女は驚くほどお金を得た

【名詞】

unexpectedness, surprisingness

予期されないために、並外れていること

(extraordinariness by virtue of being unexpected)

the unexpectedness of the warm welcome 予期しない温かい歓迎

>>「予想外」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

予想外

unexpected