予断の英語

ですから、今から予断を持たず、きちんとやはり明鏡止水で、この事実関係をまず明らかにする。例文帳に追加

Therefore, we will first clarify facts without any prejudgment and identify the cause.発音を聞く  - 金融庁

だから、私、実は、そこは予断を持って言わないというのはそういうことなのです。例文帳に追加

That is why I say I will not make comments with prejudgment.発音を聞く  - 金融庁

また、原子力発電所事故は、依然として予断を許さない状況が続いております。例文帳に追加

The situation of accidents at the nuclear power plants, meanwhile, remains unpredictable.発音を聞く  - 財務省

それらはいかなる現在又は将来の貿易交渉におけるＡＰＥＣメンバーの立場を予断しない。例文帳に追加

They will not prejudice the positions of APEC Members in any of their current or future trade negotiations. - 経済産業省

ただし、予断も許さない状況であることから、引き続き注視が必要である。例文帳に追加

However, the currentsituation does not allow premature conclusions, and we must continue to monitor the market. - 経済産業省

ただし、この基調が今後持続するか否かについては予断を許さない状況にある。例文帳に追加

However, it is impossible to predict whether or not this trend will continue into the future. - 経済産業省

しかし、金融機関の損失が今後も拡大する懸念がある中で、予断を許さない。例文帳に追加

However, amid concerns that the losses of financial institutions will increase further, there is no telling what will happen. - 経済産業省

６　起訴状には、裁判官に事件につき予断を生ぜしめる虞のある書類その他の物を添附し、又はその内容を引用してはならない。例文帳に追加

(6) No documents or other articles which may cause the judge to be prejudiced are to be attached or referred to in the charging sheet.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム