予算不足の英語

どちらの州も教育予算に不足はない、と当局は述べた。例文帳に追加

Neither state has a shortfall in its education budget, the officials said. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

委託者保護基金は、予見することができない理由による支出予算の不足を補うため、収 入支出予算に予備費を設けることができる。例文帳に追加

The Consignor Protection Fund can provide contingency funds with regard to an income and expenditure budget in order to compensate for variances in items of an unpredictable nature in an expenditure budget.発音を聞く  - 経済産業省

第八十七条　予見し難い予算の不足に充てるため、国会の議決に基いて予備費を設け、内閣の責任でこれを支出することができる。例文帳に追加

Article 87. In order to provide for unforeseen deficiencies in the budget, a reserve fund may be authorized by the Diet to be expended upon the responsibility of the Cabinet.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

開拓使は潤沢な予算を用いて様々な開拓事業を推進したが、広大な範囲でなおも全てを完遂するには不足であった。例文帳に追加

Although the Development Commission was allocated with a huge budget to promote various land reclamation projects, the money was still short to complete all the works in an enormous area like Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百四十五条　委託者保護基金は、予見することができない理由による支出予算の不足を補うため、収入支出予算に予備費を設けることができる。例文帳に追加

Article 145 The Consumer Protection Fund can provide contingency funds with regard to an income and expenditure budget in order to compensate for variances in items of an unpredictable nature in an expenditure budget.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電子メールに所要の内容の文書を挿入するための予算が電子メールの配信数に対して不足する場合にも、その予算に見合った所要の内容の文書の挿入を行うことが出来る電子メール配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an e-mail distributing system for inserting a document of the required content corresponding to a budget even when the budget for inserting the document of the prescribed content into e-mail lacks for number the distribution of e-mail. - 特許庁

また、平成23年度3次補正予算編成以降、円高、タイ洪水、欧州債務危機等を背景として、経済の先行きに不透明感が広がってきたことを受け、年度末に向けて必要な資金に不足が生じないよう、平成23 年度4 次補正予算で予算額7,413 億円、追加事業規模9.25 兆円を確保し、セーフティネット保証・貸付等の支援を行った。例文帳に追加

Secondly, in response to increased uncertainty over the economic outlook since compilation of the third fiscal 2011 supplementary budget owing largely to the appreciation of the yen, flooding in Thailand, and the European debt crisis, ¥741.3 billion was allocated under the fourth fiscal 2011 supplementary budget and an additional ¥9.25 trillion was provided for safety net guarantees and loans, etc. to prevent shortages of necessary funding from arising before the end of the fiscal year.発音を聞く  - 経済産業省