予算会議の英語

プロジェクトにおける会議の企画者に対し、その会議の開催が予算に見合うか否かを提案できるようにすること。例文帳に追加

To propose a planner of a conference in a project whether opening of the conference is commensurate with a budget or not. - 特許庁

強制ライセンス委員会の運営費は，中央経済会議の予算によって負担する。例文帳に追加

The operating cost of the Compulsory License Commission shall be borne by the budget of the Central Council of the Economy.発音を聞く  - 特許庁

会議中の話し声を外部から保護するための、低予算で簡易なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a simple system at a low budget, in which speaking voice in a meeting is protected from the outside. - 特許庁

寺内正毅内閣総理大臣は1918年5月の地方長官会議にて国民生活難に関して言及したが、その年の予算予算編成において救済事業奨励費はわずか35,000円のみであり、寺内の憂慮を反映した予算編成になっているとは言えなかった。例文帳に追加

Although Prime minister Masatake TERAUCHI had mentioned the hard living of citizens at the provincial governor meeting held in 1918, the grant-in-aid for the relief work in budgeting of that year was only 35,000 yen and his worry was not particularly reflected to the budgeting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公務員改革ですが、顧問会議が9月に開かれると思いますが、内閣人事局の関連法案を通常国会に出さないといけないという段取りの中で、予算関連法案は年内にも骨格が見えてくるかと思いますが、顧問会議で議論していく頻度はどれぐらいでしょうか。例文帳に追加

Regarding the reform of the civil servant system, I understand that an advisory council meeting will be held in September. Given that a bill related to the proposed cabinet personnel management bureau must be submitted to an ordinary Diet session, I expect the outline of the bill will emerge by the end of the year. What will be the frequency of the advisory council's meetings?発音を聞く  - 金融庁

確か（住専債権の回収に伴い生じた二次損失約1兆3900億円のうち政府負担額は）約6,900億円だったと思いますが、私も当時、与党の国会議員でして、予算委員会で座り込みなどがございました。例文帳に追加

Of the secondary losses that arose in the process of collecting jusen loans, which totaled around 1,390 billion yen, the government shouldered around 690 billion yen, as I remember it. At that time, I was a Diet member of the ruling party and there was a sit-in protest in the Budget Committee.発音を聞く  - 金融庁

また、国際的な金融規制改革の議論等に関するアジア諸国との戦略的連携を図るため、国際会議・シンポジウム等を通じて、アジア諸国の金融当局との対話を一層強化する（関連予算要望中）。例文帳に追加

Furthermore, the FSA will continue to promote dialogues with the financial authorities of Asian countries utilizing international conferences/symposiums in order to enhance strategic co-operation with Asian countries in areas including international discussions on financial regulatory reforms (related budget is being requested).発音を聞く  - 金融庁

このため、商工会・商工会議所等が核となり、地域の中小企業と一丸となって、世界に通用する「JAPANブランド」を確立しようという取組について重点的に支援する。（一部変更）（予算額1,310百万円）例文帳に追加

Support will be provided with a focus on advanced activities-the initiative taken by such organizations as Societies of Commerce and Industry and Chambers of Commerce and Industry-to coordinate with regional SMEs toward establishing brand strength (the "Japan brand") in worldwide markets. (partial modification)(\\1,310 million budget) - 経済産業省