予算比の英語

既に、2011年度の3度の補正予算及び2012年度予算に基づき、約17兆円（対GDP比3.6パーセント）の復旧復興対策事業を着実に推進してきたところです。例文帳に追加

The government has already carried out post-earthquake restoration and reconstruction projects worth a total of approximately 17 trillion yen (equivalent to 3.6 percent of GDP), as included in three supplementary budgets for fiscal year 2011 and the annual budget for fiscal year 2012.発音を聞く  - 財務省

既に、2011年度の3度の補正予算及び2012年度予算に基づき、約17兆円（対GDP比3.6％）の復旧復興対策事業を着実に推進してきたところです。例文帳に追加

The government has already carried out post-earthquake restoration and reconstruction projects worth a total of approximately 17 trillion yen (equivalent to 3.6 percent of GDP), as included in three supplementary budgets for fiscal 2011, as well as the annual budget for fiscal 2012.発音を聞く  - 財務省

比較手段１６は、見積額計算手段１４で計算した見積額が予算レジスタ１５に設定されている予算額内であるか否かを判定する。例文帳に追加

A comparison means 16 determines whether the estimate amount calculated by the estimate amount calculation means 14 is within the budget set to the budget register 15 or not. - 特許庁

しかしながら、職業訓練が含まれる「学校外教育予算」については、約6,600億ルピア（約83億円）と、教育関係予算に比べて圧倒的に小さい。例文帳に追加

However, the“non-school education budget,” which includes vocational training, at approximately 660.0 billion rupiah(approximately 8.3 billion yen) is extremely small compared to the overall education-related budget. - 経済産業省

2009年度当初予算においては、前年度に比べ約3.5万人増の約19万人の訓練定員数を計画していたが、2009年度第1次補正予算において、更に約2.7万人の訓練定員数を加え、計約22万人の規模で実施した。例文帳に追加

Under the initial budget for fiscal 2009, the maximum acceptable number of trainees was planned to be increased by 35,000 people from the previous fiscal year to 190,000 people. However, under the first supplementary budget for fiscal 2009, that number was increased by an additional 27,000 people to 220,000 people. - 経済産業省

日本政府のライフサイエンス関係予算も増えてきているが、アメリカ政府の予算と比べると7 分の 1 程度に過ぎず、いまだに格差がある（図表 32）。例文帳に追加

The budget related to life science in the Japanese government is increasing but it is only one-seventh the budget in the U.S. government with difference remaining (Fig. 32). - 厚生労働省

比較的低予算で競争力のあるチームを作るため，ビーンはブランドのマネーボール理論を実践することに決める。例文帳に追加

He decides to put Brand's Moneyball theory into practice in order to make a competitive team at a relatively low cost.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、AfDBグループの比較優位を考慮し、人的・予算資源をどのように得意分野に集中させ、選択性を強化するのか示すべきです。例文帳に追加

The ADB Group must then strengthen selectivity by allocating its human and financial resources to areas where it can apply greater leverage, while taking into account the Group's comparative advantages.発音を聞く  - 財務省