研究社 新和英中辞典

よやく 予約

〈座席などの〉 booking; reservation《★しばしば複数形で用いられる》; 〈本の〉 subscription; 〈商品の〉 an advance order; 〈美容院・医者などの〉 an appointment

予約する

book 《tickets》

reserve 《a seat》

have 《a room》 reserved

make a 《sleeper》 reservation

make an appointment 《with one's hairdresser》

subscribe 《for》

予約なしで

without a reservation

予約を取り消す

cancel a reservation

用例

私のニューヨーク・タイムズの予約が来月で切れる. My subscription to the New York Times expires next month. 帝国ホテルに予約しておきました. I've booked a room for you at the Imperial Hotel. 電話でホテルに 2 部屋予約しておこうかね. Shall I ring up and book [make a booking for] two rooms at the hotel? 札幌へ行きたいと彼女は思ったのだが, ホテルの予約がとれなかった. She wanted to go to Sapporo but could not get a hotel room. 予約で満員でございます. We are fully booked (up).

予約係

a reservation desk 《of an airline》

予約金

a deposit

予約者

a subscriber 《to [for] the newspaper》

予約出版

publication by subscription

予約出版する

publish 《a book》 by subscription

予約制

《on》 a subscription basis

予約制で売る

sell 《an encyclopedia》 by subscription [on a subscription basis]

予約席

a reserved seat

用例

予約席. 【掲示】 Reserved.

斎藤和英大辞典

予約

読み方 よやく

名詞

1

Previous engagement; reservation:（=する） to engage beforehand; to bespeak （a room）; to have （a berth） reserved; to book （a seat） in advance

用例

旅館の一室を予約する
to bespeak a room in a hotel

芝居の場所を予約する
to book a seat in advance

一桝予約してある
I have booked a box in advance―A box is （previously） booked.

汽車の寝台を予約する
to have a berth reserved for one

寝台が予約してある
A berth is reserved for me―I have a berth reserved for me.

2

（＝本の予約）subscription:（=する） to subscribe for （a book）

用例

本を予約で出版する
to publish a book by subscription

予約出版
publication by subscription

僕も一部予約しよう
I will subscribe for a copy.

予約は締め切りになりました
The term of subscription has closed.

予約者
a subscriber

JMdict

予約

読み方：よやく

(1)

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） reservation; appointment; booking; advance order

(2)

contract; subscription; pledge

マイクロソフト用語集

予約

対訳 reservation

コンピューター用語辞典

予約

読み方 ヨヤク

reservation; reserve

1)多重プログラミングの環境下において,特定のプログラムに記憶領域や周辺装置を割り当てること.
2)多重処理の環境下において,複数の処理装置が主記憶を共用する場合に,1台の処理装置に特定の記憶領域へのアクセスを許すこと.

用例

～用にメモリを確保する
to reserve memory for ～

その記憶域は～用に永久的に確保される
the storage is permanently reserved for ～

必要なバイト数だけが確保される
Only the required number of bytes are reserved

参照

• リザベーション
• リザーブ;確保する;予約する
• 割当て(allocation)
• 割当て(assignment)

機械工学英和和英辞典

予約

reserved

法令用語日英標準対訳辞書

予約

reservation

option contract

JST科学技術用語日英対訳辞書

予約

reservation

ライフサイエンス辞書

予約

** よやく

(n*) reservation **

(vt) reserve ****

(vt) book ***

関連語

準備, 蓄え, 貯蔵, 貯蔵型, 保留, 本, 予備, 余裕量, 留保, 確保

用例

reserve [準備，貯蔵]

Bacterial iron storage proteins such as ferritin serve as intracellular iron reserves. (J Mol Biol)

The conversion efficiency of the supplied carbon into seed storage reserves was very high. (Plant Physiol)

reserve [準備する，貯蔵する]

Activity restrictions are recommended, with medical therapy reserved for those who are symptomatic. (Curr Opin Cardiol)

Thus, chandelier cells may not process fast ascending sensory information but instead may be reserved to prevent excessive excitatory activity in neuronal networks. (J Neurosci)

be reserved for [〜のために準備される]

Surgery should be reserved for severely symptomatic treatment failures. (Curr Opin Urol)

Other methods should be reserved for more complex situations. (Curr Opin Urol)

用例

book [本]

Bibliographies of pertinent articles and books were also scanned for additional suitable citations. (JAMA)

His book on plant diseases was one of the first to be published in English. (Annu Rev Phytopathol)

booking [予約]

In addition to parity, the factors influencing placental weight were maternal height, weight, and serum ferritin concentration at booking, but not haemoglobin concentration. (Lancet)

We carried out a randomised controlled trial of 1299 pregnant women who had no adverse characteristics at booking. (Lancet)

log book [診療記録]

To elucidate this syndrome, we searched the log books listing computed tomographic and magnetic resonance imaging studies performed at the New England Medical Center in Boston. (N Engl J Med)

reservationの共起表現

reserveの共起表現

bookの共起表現

日本語WordNet(英和)

予約

【動詞】

1 reserve

前もって得る、または準備する（自分で）

(obtain or arrange (for oneself) in advance)

We managed to reserve a table at Maxim's 我々は何とかマキシムのところでテーブルを予約することができた

2 hold, book, reserve

前もって手配し、確保する（他の誰かのための何か）

(arrange for and reserve (something for someone else) in advance)

reserve me a seat on a flight 私のためにフライトを予約してください The agent booked tickets to the show for the whole family 家族全員のためにショーのチケットに予約されるエージェント please hold a table at Maxim's マキシムの家でテーブルを占拠する

【名詞】

1 reservation, booking

（場所や通路）を予約する、または（人やグループ）のサービスを約束すること

(the act of reserving (a place or passage) or engaging the services of (a person or group))

wondered who had made the booking 誰が予約したのかしらと思った

2 qualification, reservation

ある主張を制限または限定する言明

(a statement that limits or restricts some claim)

he recommended her without any reservations 彼は彼女を無条件で推薦した

>>「予約」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

予約

読み方 ヨヤク

preengagement

日英・英日専門用語辞書

予約

booking，appointment，subscription，precontract，reserve，reservation，preengagement

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

予約

previous booking; booking; advance order; reservation; promise; reserve; preliminary contract; appointment