予約を取り消すの英語

予約を取り消すときホテルかレストランに通知しないお客様例文帳に追加

a guest who fails to notify a hotel or restaurant when canceling a reservation発音を聞く  - 日本語WordNet

ここで、６時間前までにリコンファームが行われなかった場合には、サーバ使用予約管理センタ１０１は当該予約を取り消す。例文帳に追加

Unless the reconfirmation is not made by the time that is six hours previous to the distribution start time here, the center 101 cancels the reservation. - 特許庁

本発明は、商品またはサービスの購入の予約を識別する情報である予約識別情報と購入者の情報処理装置を識別する情報である情報処理装置識別子をパラメータとして算出された予約取消情報を情報処理装置識別子とともに受信し、当該予約取消情報と情報処理装置識別子に基づいて対応する予約識別情報を取得し、当該予約識別情報に対応する商品またはサービスの購入予約を取り消す処理を行う予約取消方法であり、かかる予約取消方法により、確実にかつ安全に、予約したバス等の運行直前でも、予約を取り消すことができる。例文帳に追加

By this reservation cancellation method, the reservation for a bus seat can be surely and safely canceled immediately before the bus or the like runs. - 特許庁

上記課題を解決するべく、番組予約設定部１４で放送番組の視聴予約を行なったにもかかわらず予約された放送番組の開始時刻に至った際に装置が待機中であった場合、番組予約管理部１６で視聴予約を取り消すと共に、録画制御部１８にて装置に接続された図示せぬ外部録画機器に対し、予約された放送番組の録画を行なわせるようにした。例文帳に追加

When a device is on standby while the starting time of a reserved broadcast program is reached even though the viewing reservation of the broadcast program is made at a program reservation setting section 14, the viewing reservation is canceled at a program reservation management 16, and a recording control unit 18 allows external recording equipment that is connected to the device and is not illustrated to record a reserved broadcast program. - 特許庁

ビジネスホテル等の宿泊施設を提供している宿泊業者において、宿泊の予約を受け付けたにもかかわらず、実際に利用されることなく、売れ残りとなることを防止すべく、再度予約の受け付けを行う場合に、受け付けた予約の中で取り消すべき予約の数を計算する予約取消数決定方法、計算装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method of deciding the number of cancel of reservation, the computing equipment and a computer program for calculating the number of reservations to be canceled among the accepted reservations, in accepting the reservation again, to prevent the vacancy without being actually utilized in spite of accepting the reservation of lodging in a hotel agency providing the hotel facilities such as a business hotel. - 特許庁

８　第一項の新株予約権の新株予約権者は、前項の決定により現物出資財産の価額の全部又は一部が変更された場合には、当該決定の確定後一週間以内に限り、その新株予約権の行使に係る意思表示を取り消すことができる。例文帳に追加

(8) In cases where the value of the Properties Contributed in Kind has been changed, in whole or in part, because of a ruling under the preceding paragraph, the holders of the Share Options referred to in paragraph (1) may rescind their manifestation of intention relating to the exercise of their Share Options, limited to within one week from the finalization of such ruling.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特殊遊技実行手段１８０は、所定条件下で特殊遊技の実行を予約してから特殊遊技を実行し、特殊遊技の実行中に第１条件が満たされたことに基づいて遊技者に特典を付与し、特殊遊技の実行の予約中に第２条件が満たされたことに基づいて特殊遊技の実行の予約を取り消すとともに遊技者に特典を付与する。例文帳に追加

A special game performing unit 180 performs a special game after reservation of performing the special game under predetermined conditions, gives benefits to a player on the basis of meeting a first condition during performing the special game, and cancels the reservation of performing the special game on the basis of meeting a second condition when performing of the special game is reserved and gives benefits to the player. - 特許庁

他の連続番組後の連続番組の記録予約を取り消す前には、他の連続番組以降の連続番組の記録を行うか否かの情報が出力される。例文帳に追加

Before cancellation of the recording reservation of the serial TV program after the other serial TV program, information whether the recording of the serial TV program following the other serial TV program is carried out is output. - 特許庁