小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

争いの英語

あらそい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 battle、struggle、conflict、competition、contention、rivalry、fighting、fight、combat、scrap

Weblio実用英語辞典での「争い」の英訳

争い

「争い」の英語

conflict, dispute, struggle

conflict

conflictの発音記号

['kɑːnflɪkt]

conflictのニュアンス

「conflict」は、一般的に意見や利益が衝突する状況を指す。対立する二つ以上のグループや個人間で起こる。戦争や紛争のような大規模な対立だけでなく、個人間の意見の対立や、内部の感情の葛藤を表現するのにも使われる。

conflictと一緒に使われやすい単語・表現

interest, opinion, internal, external, resolve. これらの単語はそれぞれ「利益」「意見」「内部の」「外部の」「解決する」という意味を持つ。

conflictの例文

1. There is a conflict of interest between the two parties. (二つの党間には利益の対立が存在する。) 2. He is in conflict with his boss. (彼は上司と対立している。) 3. She is struggling with an internal conflict. (彼女は内面的な葛藤に苦しんでいる。)

dispute

disputeの発音記号

[dɪˈspjuːt]

disputeのニュアンス

「dispute」は、主に意見や主張、事実についての不一致や議論を指す。法律やビジネスの文脈でよく使われ、裁判や交渉の場面で見られることが多い。

disputeと一緒に使われやすい単語・表現

legal, claim, fact, settlement, resolve. これらの単語はそれぞれ「法的な」「主張」「事実」「解決」「解決する」という意味を持つ。

disputeの例文

1. They are in a legal dispute over the property. (彼らはその財産に関する法的な争いに巻き込まれている。) 2. His claim is in dispute. (彼の主張は議論の的になっている。) 3. They are trying to resolve the dispute through negotiation. (彼らは交渉を通じて争いを解決しようとしている。)

struggle

struggleの発音記号

['strʌɡl]

struggleのニュアンス

「struggle」は、困難や障害に対抗して努力する様子を表す。物理的な闘争だけでなく、目標達成のための努力や、困難な状況を乗り越えようとする精神的な闘争を指すこともある。

struggleと一緒に使われやすい単語・表現

against, overcome, goal, hardship, effort. これらの単語はそれぞれ「~に対して」「克服する」「目標」「困難」「努力」という意味を持つ。

struggleの例文

1. They are struggling against poverty. (彼らは貧困と闘っている。) 2. She is struggling to overcome her fear. (彼女は恐怖を克服しようと奮闘している。) 3. It was a struggle to achieve his goal. (彼の目標を達成するのは一苦労だった。)

「争い」を含む例文一覧

該当件数 : 1022



例文

激しい争い.例文帳に追加

a bitter quarrel発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

党派の争い.例文帳に追加

a factional dispute発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

派閥争い.例文帳に追加

sectional quarrels発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

慰安競争例文帳に追加

a consolation race発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

宗派の争い例文帳に追加

sectarian strife発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

身内の争い例文帳に追加

a family dispute発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

領分争い例文帳に追加

a territorial dispute発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「争い」の英訳

あらそい 争い

1

競争(a) competition; (a) rivalry; a contest.

2

論争a dispute; an argument; a controversy
けんかa quarrel; a fight
不和(a) conflict; 【形式ばった表現】 discord; 【形式ばった表現】 strife


ハイパー英語辞書での「争い」の英訳

(個人間の)争い


争い

competitionfeudfightholtstrifewar

JMdictでの「争い」の英訳

争い

読み方あらそい

(2)

文法情報名詞
対訳 competition; contest; rivalry

英和生命保険用語辞典での「争い」の英訳

争い

法令用語日英標準対訳辞書での「争い」の英訳

争い

日本語WordNet(英和)での「争い」の英訳

争い

名詞

EDR日英対訳辞書での「争い」の英訳

争い

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「争い」の英訳

Weblio英語表現辞典での「争い」の英訳

争い

品詞 名詞

訳語 confliction

Weblio英和対訳辞書での「争い」の英訳

争い

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「争い」を含む例文一覧

該当件数 : 1022



例文

領地争い例文帳に追加

a territorial dispute発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

争いの元例文帳に追加

the subject of a dispute発音を聞く  - 日本語WordNet

争いをする例文帳に追加

to quarrel発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

争い合う例文帳に追加

to fight each other発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

血肉の争い例文帳に追加

family quarrel - JMdict

骨肉の争い例文帳に追加

family quarrel - JMdict

家督争い例文帳に追加

Succession Dispute発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

さらなる争い例文帳に追加

Further conflicts発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


争いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS