小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 争うの英語・英訳 

争うの英語

あらそう
ピン留め
単語を追加
主な英訳altercate、argufy、scrap、dispute、quarrel、contest、repugn、contend、vie、contend

研究社 新和英中辞典での「争う」の英訳

あらそう 争う

1

競争するcompete [【形式ばった表現】 vie] 《with somebody for something》; 【形式ばった表現】 contend 《with [against] somebody for something》

勝ち[功名]を争う

【形式ばった表現】 contend for victory [honors]

争って…する

【形式ばった表現】 vie in doing

2

論争するargue [【形式ばった表現】 dispute] 《with somebody about [over] something》; have a dispute [an argument]; 【形式ばった表現】 engage in a controversy
けんかするquarrel 《with somebody about [over] something》; fight 《with [against] somebody for something》
仲たがいするbe in conflict [【形式ばった表現】 discord] 《with》

法廷で争う

go to law 《with, against

go to courtover something

【形式ばった表現】 contest 《the issueat law

争われぬ事実

【形式ばった表現】 an undeniable [indisputable] fact

事実は争われない. We cannot deny the facts.|【形式ばった表現】 There is no gainsaying the facts.


「争う」を含む例文一覧

該当件数 : 408



例文

名を争う例文帳に追加

to contend for fame - 斎藤和英大辞典

席を争う例文帳に追加

to scramble for places - 斎藤和英大辞典

例文

覇を争う例文帳に追加

to contend for supremacy - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「争う」の英訳

(言い)争う


…と争う


争う

JMdictでの「争う」の英訳

コンピューター用語辞典での「争う」の英訳

争う

読み方 アラソウ

contend

日本語WordNet(英和)での「争う」の英訳

争う

動詞

EDR日英対訳辞書での「争う」の英訳

日英・英日専門用語辞書での「争う」の英訳

争う

斎藤和英大辞典での「争う」の英訳

争う

読み方 あらそう

自他動

1

To dispute, quarrel, brawl, squabble, jangle, brangle, wranglewith some one about or over something); to contendwith a rival for the prize); to competewith each other for custom); to haggle, higglewith one about or over the price); to strive for, struggle forvictory); to scramble forplaces); to contest, disputea point); to claima right); to lay claim to (the property); pretend tothe crown); to have wordswith any one)


用例
彼はったことが無い
He never had words with any one.
君達何を争っているのか
What are you disputing about?―quarrelling about?
兄弟財産を争う
The brothers quarrel about the propertyquarrel over the property―(法廷でなら)―claim the propertylay claim to the properly.
を争う
勝敗せぬうちなら)to strive for victorycontest the victorydispute the victory―(勝敗決してからなら)―claim the victory
権利を争う
to claim a right―(法廷でなら)―contest a claimdispute a claim
二人縄張りった
They disputed about their sphere of influence.
は)ろうと争う、(味方は)通すまいと争う
to contest the passagedispute the passage
は)一歩でももうと争う
They fight every inch of the ground.
味方は)一歩でも退くまいと争う
We contest every inch of the grounddispute every inch of the ground.

2


3

以下特例


Weblio英和対訳辞書での「争う」の英訳

争う


争う


争う

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

「争う」を含む例文一覧

該当件数 : 408



例文

勝ちを争う例文帳に追加

to strive for victory - 斎藤和英大辞典

雄を争う例文帳に追加

to strive for mastery - 斎藤和英大辞典

例文

言い争う例文帳に追加

to argue - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る



争うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2017 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2017 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS