事に依るとの英語

いかに逆行に依るロスを無くすかと云う事で、風量、水量を受けた時に受けた力で膨み、戻る時に萎む様な可変型体の翼型に仕上ればもっと効果的で、小型のわりには大きな力を出す事が出來る。例文帳に追加

To effectively generate high power for a small size, by forming a spanker in variable-shape aerofoil shape that inflates with received force when receiving air quantity or water quantity and deflates when returning, for eliminating loss due to reverse travel. - 特許庁

当該使用許可の決定は，申請日後90日以内になすものとし，不服申立は，民事商事連邦裁判所に依るものとし，不服申立は，停止効果(staying effect)を有さない。例文帳に追加

Decisions on the licensing of such uses shall be taken within 90 working days from the filing of the application, and appeals from them shall lie to the civil and commercial Federal courts. The substantiation of the appeal shall have no staying effect.発音を聞く  - 特許庁

この発明は、太陽光を１個又はｎ個の反射鏡にて反射し、集束集中せしめ、光のトンネルを雲の中に作る事に依り、大気に依る吸収を最小限に止めた光エネルギーを、最大限に得んと構成するものである。例文帳に追加

To provide light energy minimizing absorption by atmosphere to the maximum by reflecting sunlight by one or n reflecting mirrors, focusing and concentrating sunlight and making a light tunnel in the cloud. - 特許庁

また非接触ＩＣカードに依る個人特定機能に依り、非常に広告価値の高いネット端末機能を同時に提供を行う事を可能とする。例文帳に追加

At the same time, it is made possible to provide the network terminal function of a very high advertisement value by an individual identifying function using a non-contact IC card. - 特許庁

岡本三典によると天明は神示が降ろされてからも、しばらくの間はそれを全くと言っていいほど読む事も出来ず内容も解らなかった為、下級霊の仕業に依るものだと思っていたらしい。例文帳に追加

According to Minori OKAMOTO, Tenmei couldn't read or understand much of the Revelation for some time, so he considered what he had received as something from a lower-grade spirit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙をもたれ掛けさせる事に依る、紙相互間のバラケと、紙送りゴムへの重力加重を利用する事と、給紙ゴムと止めゴムとの関係に於いて、紙の進入角に対し、止めゴムの対面角度を変え得るように構成する。例文帳に追加

A paper feeding device is constituted in such a way that loosening among papers caused by leaning papers and application of gravity to a paper feeding rubber are utilized and a facing angle of a stop rubber can be changed for an advance angle of paper in the relation between the paper feeding rubber and the stop rubber to remove a conventional defect and achieve high efficiency and stabilization. - 特許庁

又、本発明の浮体型水力発電装置を設置する上で、用水路でも防波堤においてもアンカーボルト程度の物に依る係止で簡単に取付けられ、且つ、フレームにヒンジとバランサーを設ける事で浮体が水量に対し十分な浮力で無い場合や、全体重量に対する安定等を補足し、発電休止状態をも得る事が出来る事を特徴とする。例文帳に追加

When the buoyancy type hydraulic power generation device is installed, the device can be easily attached on the irrigation channel or a mole by locking with an anchor bolt or the like, and stability or the like in relation to whole weight can be compensated and a power generation pause condition can be provided by providing a hinge and a balancer on a frame when the float does not have sufficient buoyancy against water quantity. - 特許庁

画像出力プロセス実行中に発生する特定要因に依る影響を受けた画像出力と正常に出力された画像出力とを区分けして異なる排紙先に自動排紙し、事後的にユーザがその影響度合いを任意のタイミングで確認することである。例文帳に追加

To distinguish an image output influenced by a specific factor generated during execution of an image output process from an image output normally obtained and automatically deliver the paper to different paper delivery destinations so that a user can confirm the extent of the influence afterward at an optional timing. - 特許庁