事件を審理するの英語

刑事事件連邦裁判所は，刑事手続において処理すべき事件を審理する権限を有する。民事商事連邦裁判所は，通常の訴訟法に従い処理すべき事件を審理する権限を有する。例文帳に追加

The Federal Courts in Criminal and Correctional Matters shall be competent to try penal actions, which shall be dealt with in accordance with the procedure for correctional cases; and the Federal Courts in Civil and Commercial Matters shall be competent to try civil actions, for which the procedure for ordinary actions shall be applicable.発音を聞く  - 特許庁

裁判のときに、裁判官として告発する、訴訟事件を審理する、または開廷する例文帳に追加

put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of発音を聞く  - 日本語WordNet

審理前手続の通知を作成した後，当該事件を審理前日程表に載せることは，局が指定した事務官の職務とする。例文帳に追加

After preparing Notice of Pre-Trial, it shall be the duty of the designated clerk of the Bureau to place such case in the pre-trial calendar. - 特許庁

12 人の市民からなる陪審員は事件を審理した上で有罪または無罪の評決を答申する.例文帳に追加

The jury, which consists of 12 citizens, returns a verdict of guilty or not guilty after hearing the evidence presented.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

一　合議体で審理及び裁判をする旨の決定を合議体でした事件例文帳に追加

(i) Cases in which a panel has made a ruling to the effect that it will conduct proceedings and give judgments.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　合議体で審判又は審理及び裁判をする旨の決定を合議体でした事件例文帳に追加

(i) Cases in which a panel has made a ruling to the effect that it will do a trial and decisions or hear and render judicial decisions by a panel.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　少年に対する被告事件は、他の被告事件と関連する場合にも、審理に妨げない限り、その手続を分離しなければならない。例文帳に追加

(2) The proceedings against the Juvenile defendant shall be separated even from the related case of another defendant as long as the proceedings are not obstructed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし，裁判所が聴聞により事件を審理している場合又は聴聞を命じた場合は，そのような命令を取り消すこと及び聴聞を行うことなく当該事件を審理することはできない。例文帳に追加

However, where the court considers the case at a hearing, or has ordered a hearing, it may not revoke such order and consider the case without a hearing. - 特許庁