事前の対策の英語

夏場や湿度の高い時期にはヒル(動物)が多い地域があるため、事前の情報収集やヒル対策が必要である。例文帳に追加

Due to the large number of leeches found during summer and humid seasons, advance information-gathering and leech protection are necessary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像に濃度変動、色ずれが生じてしまう問題を検証し、対策後の効果確認を事前に行うことが可能な設計支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a design support device for verifying density fluctuation and color displacement generated in an image, and checking an effect of a countermeasure in advance. - 特許庁

本発明は、除塵機に障害をもたらすような障害物を検出し、このゴミが除塵機に捕獲されないように事前に対策を講じる例文帳に追加

To take a measure beforehand for a refuse remover not to catch obstacle refuse by detecting the obstacle obstructing the refuse remover. - 特許庁

緊急地震速報のような事前警報であって、その事前対策に極めて急を要する警報を検知した場合においても、人の避難経路を確保することが可能な搬送走行車システムを提供する。例文帳に追加

To provide a guided vehicle system that can secure an escape route for people even when detecting an advance warning requiring urgent advance measures, such as an earthquake early warning. - 特許庁

また、分析部109により過去にウィルス感染したことのあるクライアントに関するセキュリティ対策の要因などの分析を行うことで、普段からのセキュリティ意識レベルが低いクライアント資産の使用者に対して、事前に対策を行うことが可能になる。例文帳に追加

Also, by performing the analysis of the factor of security measures relating to the client once infected by viruses in the past or the like by an analysis part 109, measures are taken beforehand for the user of client assets whose usual security conscious level is low. - 特許庁

大規模地震対策特別措置法により地震防災対策強化地域の指定が行われると、指定行政機関は、事前に地震災害及び二次災害の発生を防止し災害の拡大を防ぐための措置を定めなければならないこととされている。例文帳に追加

When areas for enhanced earthquake disaster prevention/mitigation measures have been designated under the Large-Scale Earthquake Countermeasures Special Act, designated administrative organizations are required to take preemptive measures to mitigate the damage from earthquakes and prevent secondary disasters.発音を聞く  - 金融庁

感染していない企業システムに対しても、同一のサービスを提供されている他社の感染情報、感染の疑いのある段階での情報入手ができるため事前に対策実施することが可能となる。例文帳に追加

Also, it is possible for an enterprise system free from virus contamination to preliminarily facilitate the measures by acquiring the contamination information of the other company to which the same service has be provided in such a stage that the contamination becomes suspicious. - 特許庁

また、昨年2月には、新型インフルエンザの発生に備えた感染防止対策や事業態勢の維持について、情報の収集や計画の策定など、事前の準備を行うことを金融機関に要請しております。例文帳に追加

In February last year, the FSA asked financial institutions to draw up measures to take preliminary measures, such as information gathering and planning, to ensure the prevention of infection and the continuance of business operations in preparation for an outbreak of a new type of influenza.発音を聞く  - 金融庁