事務ストの英語

ブルジュ・ハリファには住居，事務所，レストランが入居する。例文帳に追加

The Burj Khalifa contains apartments, offices, and restaurants.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「国際事務局」とは，1967年7月14日にストックホルムで署名された条約により設置された世界知的所有権機関の事務局をいう。例文帳に追加

"International Bureau" means the secretariat of the World Intellectual8Property Organisation established by a convention signed at Stockholm on 14th July 1967; - 特許庁

学生・教員・事務職員の相互間における情報の授受を迅速かつ円滑に行い、事務処理の手間やコストを削減する。例文帳に追加

To quickly and smoothly transfer information mutually among students, teachers and clerical staffs and to reduce the time, labor and cost of a clerical processing. - 特許庁

権利付与者が権利内容をリアルタイムに確認でき、事務局の事務処理負担を軽減できるストック・オプション事務管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stock option office work management system by which a granted person can confirm the contents of rights in real time and capable of relieving an office work processing burden of an office. - 特許庁

取締役会等は、事務リスク管理方針に則り、事務リスク管理に関する取決めを明確に定めた内部規程（以下「事務リスク管理規程」という。）を事務リスク管理部門の管理者（以下本チェックリストにおいて単に「管理者」という。）に策定させ、組織内に周知させているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Manager of the Administrative Risk Management Division (hereinafter simply referred to as the "Manager" in this checklist) develop internal rules that clearly specify the arrangements concerning administrative risk management (hereinafter referred to as the "Administrative Risk Management Rules") and disseminate them throughout the institution in accordance with the Administrative Risk Management Policy?発音を聞く  - 金融庁

管理サーバは、各ユーザ端末および各会計事務所端末から受信した情報をそれぞれ記憶する記憶部と、ユーザの会社情報に基づいて当該ユーザを宣伝対象としている会計事務所を検索し、該当する会計事務所を抽出する検索部と、抽出した会計事務所の一覧を会計事務所リストとして作成し、当該ユーザのユーザ端末に送信する情報管理部とを備える。例文帳に追加

The management server includes: a storage unit storing information received from the respective user terminals and the respective accounting office terminals; a search unit searching, based on company information of users, accounting offices setting the users as advertisement objects, and extracting appropriate accounting offices; and an information management unit creating a list of the extracted accounting offices as an accounting office list and transmitting it to the user terminals of the users. - 特許庁

（イースト駅ビルに隣接する桂駅事務所ビルの1Fには阪急そばがある）例文帳に追加

(Hankyu Soba resides on the first floor of the Katsura Station office building adjacent to the East station building.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMFはホスト国と調整しつつ、本会合の事務局としての技術的な支援を行うことに合意した。例文帳に追加

The IMF agreed to provide technical support as secretariat for this forum gong forward, in coordination with the host country.発音を聞く  - 財務省