事務所を置くの英語

５　人事院は、国会の承認を得て、その必要とする地方の事務所を置くことができる。例文帳に追加

(5) The National Personnel Authority may establish local offices as it deems necessary with the approval of the Diet.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1925年（大正14年）「学友会新聞部」として結成、時計台内に事務所を置く例文帳に追加

1925: It was formed as 'Student Institutes Press Division' and held office in the clock tower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　支援センターは、前項の主たる事務所のほか、地域の実情、業務の効率性その他の事情を勘案して必要な地に、事務所を置くことができる。例文帳に追加

(2) In addition to the principal office set forth in the preceding paragraph, the JLSC may establish offices in necessary places in consideration of the local environment, the efficiency of business and other circumstances.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四条　機構は、政令で定める日までの間、第五条の規定にかかわらず、主たる事務所を東京都に置く。例文帳に追加

Article 4 NEDO shall have its principal office in Tokyo up to the date specified by Cabinet Order, notwithstanding the provisions of Article 5.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十五条の二　公正取引委員会の事務総局の地方機関として、所要の地に地方事務所を置く。例文帳に追加

Article 35-2 (1) Local offices shall be established at necessary locations as local organizations of the general secretariat of the Fair Trade Commission.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかしなおも本社や本店事務所を旧市街地に置く事業所も多く、多数の「社長が住まうまち」ではある。例文帳に追加

However, many business establishments still have their head or principal offices in the old urban area, and the old urban area is known as a 'town where many presidents live.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① 東海地震の地震防災対策強化地域内に営業所又は事務所を置く証券会社等の警戒宣言時の対応について例文帳に追加

(i) Response to Earthquake Alert by Securities Companies, etc., with Sales Branches and Business Offices in Areas Designated for Enhanced Earthquake Disaster Prevention/Mitigation Measures Regarding Tokai Earthquake発音を聞く  - 金融庁

② 当該強化地域外に営業所又は事務所を置く証券会社等の警戒宣言時の対応について例文帳に追加

(ii) Response to Earthquake Alert by Securities Companies, etc., with Sales Branches and Business Offices in Areas Not Designated for Enhanced Earthquake Disaster Prevention/Mitigation Measures発音を聞く  - 金融庁