研究社 新和英中辞典

じぎょう^２ 事業

an undertaking; a project; 【形式ばった表現】 an enterprise

〈仕事〉 work; a task

〈実業〉 business; an industry (産業)

〈業績〉 an achievement

国家的事業

a state [national] undertaking

事業を営む

run [carry on] a business

【形式ばった表現】 engage in business

事業を起こす

start an enterprise

事業を拡張する

expand the business

事業に失敗する

fail in business.

事業家

〈企業家〉 an entrepreneur

〈実業家〉 an industrialist; a businessman

用例

彼はなかなか事業家だ. He is very enterprising.

事業所得

(a) business income

the income from an enterprise

事業所得税

the business tax

事業年度

a business year.

斎藤和英大辞典

事業

読み方 じぎょう

名詞

1

（＝仕事）work; a task

用例

事業の困難なことは万々承知です
I am perfectly aware of the difficulty of the work.

難儀な事業だ
It is hard work―an arduous task.

事業は一年間放棄してある
The work has been laid aside for a year.

これが畢生の事業だ
This is my life-work.

柘植事業
the work of colonization

事業費
working expenses

2

（＝企業）an enterprise; an undertaking; a project; a scheme

用例

事業を起こす
to start an undertaking―set a project on foot―originate a scheme―launch an enterprise

事業に身を投ずる
to embark in an enterprise―launch forth on an enterprise

事業に着手する
to set one's hand to an undertaking―put one's hand to the plough

事業を経営する
to conduct an enterprise―conduct an undertaking

この事業には時期が好い（悪い）
The times are favourable ［unfavourable］to the enterprise.

彼が死んだら事業は瓦解だ
If he should die, the undertaking would go to pieces.

時局に鑑み事業を中止した
In view of the situation, the project was abandoned.

鉄道は政府事業として経営すべきものだ
Railway business should be a government enterprise.

国家事業
a national undertaking―a patriotic service

冒険事業
a risky enterprise―a speculation

共同事業
a joint enterprise

鉱山事業
a mining enterprise

大事業
a great undertaking―a great enterprise

3

（＝成就した事業）a deed; an achievement; a success

用例

彼は大事業を成就した
He has performed a great deed―achieved a great success.

末代までも残る事業だ
It is an achievement which will abide as long as Japan shall endure―He has left his mark upon his country.

大事業
a great deed―a great achievement

4

（＝実業）business

用例

事業を営む
to carry on business

事業を経営する
to run a business

事業は引合うか
Does the business pay?

事業は収支償う
It is a paying business―a paying concern.

新聞事業
journalism

事業界
the business world

事業年度
a business year

5

（＝商工業）an industry

用例

鉱山事業
the mining industry

事業公債
industrial bonds

6

（＝公共事業）a cause

用例

彼は教育事業に身を委ねている
He has committed himself to the cause of education.

7

（＝労力を要する仕事）labour

用例

篤志事業
a labour of love

JMdict

事業

読み方：じぎょう、ことわざ

(1)

（名詞） project; enterprise; business; industry; operations

(2)

act; deed; conduct

英和生命保険用語辞典

事業

business；operation；undertaking

機械工学英和和英辞典

事業

business

和英河川・水資源用語集

事業

project

---

事業（事業の全体）

project

---

事業（完成物をさす）

works

法令用語日英標準対訳辞書

事業

business

使い分け基準

商法上の「営業」に対し、会社法上の「事業」の訳語として使用する。

注釈

【Note】In the Companies Act of 2006, new word "jigyo" was introduced to mean those what was called in the past as "eigyo", because the word "jigyo" was more popular in the actual business world. Therefore, in the new Companies Act, the word "jigyo" is used

JST科学技術用語日英対訳辞書

事業

enterprise; project; business

英和防災用語集

事業

project

ライフサイエンス辞書

事業

**** じぎょう

(n*) business **

(n*) undertaking **

(n*) enterprise **

(n*) project ****

関連語

計画, 投射, 突出, 投影, 商業, プロジェクト, ビジネス

用例

project [計画]

The completion of the Human Genome Project provides researchers with a reference sequence that covers about 99% of the gene-containing regions and is more than 99.9% accurate. (Nucleic Acids Res)

project [突出する]

In newly released DNA-containing particles, these pores contain residues 28 to 38 belonging to a single copy of VP2, disposed so that its extreme N-terminal domain projects outside the particle. (J Virol)

project to [〜に投射する]

In the present study, we labeled spinal trigeminal neurons projecting to the cochlear nucleus using the retrograde tracer, Fast Blue, and mapped their distribution. (J Comp Neurol)

Viral restoration of dopamine production in neurons that project to the dorsal striatum also restores feeding in DD mice. (Brain Res)

businessの共起表現

undertakingの共起表現

enterpriseの共起表現

projectの共起表現

日本語WordNet(英和)

事業

【名詞】

1 operation

様々な行為を行う多くの人々が関連する、あらかじめ計画された活動

(a planned activity involving many people performing various actions)

they organized a rescue operation 彼らは救援活動を組織した the biggest police operation in French history フランス史における最大の警察による作戦 running a restaurant is quite an operation レストランを経営することはちょっとした作業である consolidate the companies various operations 会社のさまざまな事業を統合する

2 undertaking, task, labor, project

引き受けられたまたは試みられた仕事の一部

(any piece of work that is undertaken or attempted)

he prepared for great undertakings 彼は、大事業の準備をした

3 manufacture, industry

販売用の商品やサービスを製造、提供する組織的な活動

(the organized action of making of goods and services for sale)

American industry is making increased use of computers to control production アメリカの産業は生産を管理するために、ますますコンピュータを使用するようになっている

4 commercial enterprise, business, business enterprise

財政、商業、産業の面を含む、財貨とサービスを供給する活動

(the activity of providing goods and services involving financial and commercial and industrial aspects)

computers are now widely used in business コンピュータは今では幅広く仕事で使われている

>>「事業」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

事業

読み方 ジギョウ

enterprise

---

事業

読み方 コトワザ

deed；action

日英・英日専門用語辞書

事業

undertaking，enterprise，task，business

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

事業

work; project; Business; enterprise; venture; undertaking; business

Weblio英和対訳辞書

事業

Business Activities; Activities

---

事業

business

---

事業

project

---

事業

activities; operations; business

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。