事業統括の英語

※グループ全体で、日本以外に地域統括拠点がある場合は、当該統括拠点の概要（統括拠点及び被統括拠点それぞれの所在国と統括する事業内容）について記載する。例文帳に追加

*If, within the group, there are any Regional Headquarters outside Japan, describe the outline of the said Regional Headquarters (country of the location of each controlling sites and controlled sites and details of operations of those sites)発音を聞く  - 経済産業省

２　エネルギー管理統括者は、特定事業者が行う事業の実施を統括管理する者をもつて充てなければならない。例文帳に追加

(2) The position of the energy management control officer shall be filled with a person who supervises and manages the implementation of the business of a specified business operator.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２ 主務大臣は、認定統括事業者に対し、当該認定統括事業計画の実施状況について報告を求めることができる。例文帳に追加

(2) The competent minister may request a Certified Supervisory Business Operator to submit reports concerning the implementation status of the Certified Supervisory Business Plan.発音を聞く  - 経済産業省

1873年には官営事業を統括する内務省(日本)が設立される。例文帳に追加

In 1873, the prewar Ministry of Home Affairs was established in order to supervise national projects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事業統括機能は国内本社に保有していると考えられる（第2-3-21図）。例文帳に追加

The main business control functions are still exercised by the headquarters in Japan (see Figure 2-3-21). - 経済産業省

２ 統括事業計画には、次に掲げる事項を記載しなければならない。例文帳に追加

(2) A Supervisory Business Plan shall describe the following matters:発音を聞く  - 経済産業省

第十三条 国は、認定研究開発事業者又は認定統括事業者に対し、当該認定研究開発事業計画又は認定統括事業計画に従って行われる研究開発事業又は統括事業の適確な実施に必要な指導及び助言を行うものとする。例文帳に追加

Article 13 The national government shall provide a Certified Research and Development Business Operator or a Certified Supervisory Business Operator with the guidance and advice necessary for appropriately engaging in Research and Development Business or Supervisory Business according to a Certified Research and Development Business Plan or a Certified Supervisory Business Plan.発音を聞く  - 経済産業省

二 特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の内容に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters concerning the details of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises;発音を聞く  - 経済産業省