Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 二の足の英語・英訳

意味

例文 (16件)

二の足の英語

^にのあし

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hesitation、wavering、vacillation、hesitancy、hesitance

研究社新和英中辞典での「二の足」の英訳

にのあし二の足

二の足を踏む

have second thoughts 《about》

hesitate 《at, over, to do》

jib [balk] 《at》

recoil [flinch] 《from》

この急流にはどんなに泳ぎが達者でも二の足を踏むことだろう. Even the most powerful swimmer would think twice before tackling this strong current.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「二の足」を含む例文一覧

該当件数 : 16件

例文

ぼくは二の足を踏んだ。例文帳に追加

I hesitated for a second.発音を聞く - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

…を考え直す, 再考する; 二の足を踏む.例文帳に追加

have second thoughts about…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

（困難などを見て）二の足を踏む例文帳に追加

to boggle at―stagger at―stop at―a difficulty発音を聞く - 斎藤和英大辞典

困難などを見て二の足を踏む例文帳に追加

to hesitate at―boggle at―stagger at―jib at―stop at―a difficulty発音を聞く - 斎藤和英大辞典

困難を見て二の足を踏むな例文帳に追加

Don't boggle at a difficulty!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

困難を見て二の足を踏む例文帳に追加

to boggle at a difficulty発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

困難を見て二の足を踏む例文帳に追加

to hesitate at a difficulty―boggle at a difficulty―stagger at a difficulty―stop at a difficulty発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「二の足」の英訳

二の足

読み方：にのあし

(1)

文法情報	（表現、名詞）
対訳	second step

(2)

文法情報	（表現、名詞）
対訳	hesitation

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「二の足」の英訳

二の足

名詞

1 hesitation, wavering, vacillation

話、行動が決められないこと

(indecision in speech or action)

2 hesitancy, hesitance

何かをすることに対しての違和感と優柔不断な気持ち

(a feeling of diffidence and indecision about doing something)

「二の足」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「二の足」の英訳

二の足

読み方にのあし

名詞

Hesitation

用例

困難を見て二の足を踏む
to hesitate at a difficulty―boggle at a difficulty―stagger at a difficulty―stop at a difficulty

出典元索引用語索引ランキング

「二の足」を含む例文一覧

該当件数 : 16件

例文

彼は二の足を踏んでいる。例文帳に追加

He is thinking it over. - Tatoeba例文

彼は二の足を踏んでいる。例文帳に追加

He is thinking it over.発音を聞く - Tanaka Corpus

彼がXにはどうしても二の足を踏む例文帳に追加

He’s always hesitant about X.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼は正式な晩餐会に(出るのに)は二の足を踏む.例文帳に追加

He's afraid of formal dinners.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼は二の足を踏んで好機を失った.例文帳に追加

He hesitated and lost his chance.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

困難を見て躊躇するものでない（二の足を踏むべからず）例文帳に追加

One should not boggle at a difficulty―stop at a difficulty.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

この急流にはどんなに泳ぎが達者でも二の足を踏むことだろう.例文帳に追加

Even the most powerful swimmer would think twice before tackling this strong current.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

１つ以上のペンダント反応性官能基を含む固体の第一の足場；および該第一の足場の該１つ以上のペンダント反応性官能基と反応し得る第二の足場、を含む、骨軟骨栓。例文帳に追加

There is provided an osteochondral plug including: a first scaffold which is a solid scaffold containing one or more pendant reactive functional groups; and a second scaffold capable of reacting with the one or more pendant reactive functional groups of the first scaffold. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「二の足」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (16件)

類語

和英辞書の「二の足」の用語索引

二の足のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

二の足の英語

研究社 新和英中辞典での「二の足」の英訳

にのあし 二の足

「二の足」を含む例文一覧

JMdictでの「二の足」の英訳

二の足

日本語WordNet(英和)での「二の足」の英訳

二の足

斎藤和英大辞典での「二の足」の英訳

二の足

「二の足」を含む例文一覧

「二の足」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「二の足」の英訳

にのあし二の足