二上りの英語

三下り-本調子-二上り『ながらの春』例文帳に追加

San kudari - honchoshi - ni agari, in "Nagara no Haru."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用される調弦法は低二上り、低本調子、一下り（三上り）、本調子、二上り、三下り、六下り、高三下りなど。例文帳に追加

The tuning methods include the key of C, ni agari, key of G, ichi sagari (san agari) (one note below base tuning, three notes up from base tuning), honchoshi, ni agari, san kudari, roku kudari and taka san kudari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低本調子-低二上り-三下り-本調子『融』など例文帳に追加

For example, a sequence could be the key of G - key of C - san kudari - honchoshi, as in "Toru."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲は、はやり歌や二上り・三下り等を多彩な節を取り入れている。例文帳に追加

The music used includes the day's trendy songs, and various tunes such as niagari and sansagari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本調子-三下り-本調子-二上り『玉川』『尾上の松』『玉くしげ』など例文帳に追加

Honchoshi - san kudari - honchoshi - ni agari, in pieces such as "Tamagawa" (Tama River), "Onoe no Matsu" (Pine Tree on Mountain) and "Tama Kushige."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本調子-二上り-高三下り『新青柳』『笹の露』『宇治巡り』『七小町』など例文帳に追加

Honchoshi - ni agari - taka san kudari, in pieces such as "Shin Aoyanagi," "Sasa no Tsuyu" (Dew on Bamboo Leaf), "Uji Meguri" (Uji Tour) and "Nanakomachi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調弦法にはいろいろあるが、三味線でいう二上り、三味線の本調子に取ることがよくある。例文帳に追加

The sanxian employs various tunings, and in most cases it adopts a method similar to niagari (raising the second string, originally a tuning method of the shamisen) or another method similar to hon-choshi (the main tuning, originally for the shamisen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス