二兎を追う者は一兎をも得ずの英語

「二兎を追う者は一兎をも得ず」の英語

"He who chases two hares will catch neither."

"He who chases two hares will catch neither."の発音記号

"He who chases two hares will catch neither."のニュアンス

この英語の表現は、日本語の「二兎を追う者は一兎をも得ず」と同じ意味を持つ。つまり、一度に二つの目標を追い求める人は、結局どちらも達成できないという教訓を示している。この表現は、目標に対する集中力の重要性を強調する際に用いられる。

"He who chases two hares will catch neither."と一緒に使われやすい単語・表現

この表現は一般的には単独で使用され、特定の単語や表現と一緒に使われることは少ない。ただし、話題が「目標設定」や「集中力」についてである場合、この表現が引用されることがある。

"He who chases two hares will catch neither."の例文

1. "Remember, he who chases two hares will catch neither. Focus on one task at a time."（覚えておいて、二兎を追う者は一兎をも得ず。一度に一つのタスクに集中しましょう。）
2. "He tried to manage two projects at the same time, but he failed in both. He who chases two hares will catch neither."（彼は同時に二つのプロジェクトを管理しようとしたが、両方とも失敗した。二兎を追う者は一兎をも得ず。）
3. "She was reminded of the saying, 'He who chases two hares will catch neither,' when she struggled to balance her work and studies."（彼女が仕事と勉強の両立に苦労したとき、'二兎を追う者は一兎をも得ず'という言葉を思い出した。）