二回焼入の英語

前記燃焼室は、上下２段に配置された一次燃焼室２と二次燃焼室３とからなり、一次燃焼室２に導入された廃棄物を旋回流を生じさせながら燃焼させ、二次燃焼室３に導くサイクロン方式のものである。例文帳に追加

The combustion chamber comprises a primary combustion chamber 2 and a secondary combustion chamber 3 arranged vertically in two stages, and employs a cyclone method wherein the waste charged in the primary combustion chamber 2 is burned by forming a whirling flow and guided to the secondary combustion chamber 3. - 特許庁

二次熱交換手段に流入する燃焼ガスの温度ムラを抑制でき、二次熱交換器における熱エネルギーの回収効率が高い熱源装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a heat source device with a secondary heat exchanger having high heat energy collecting efficiency while suppressing the temperature irregularity of combustion gas flowing into a secondary heat exchange means. - 特許庁

燃焼ガス導入管路２５は、内筒２５Ｂと、本体３Ａに接合された外筒２５Ａとからなる二重管であり、この二重管内でも熱回収が行われる。例文帳に追加

A combustion gas introduction line 25 is a double pipe consisting of an inner cylinder 25B and an outer cylinder 25A joined to a body 3A and heat recovery is effected also in the double pipe. - 特許庁

灰貯槽プッシャ３より漏れる焼却残渣２を吸引回収してなる回収空気３０を、冷却空気吹込ノズル３１より溶融炉二次燃焼室１８へ吹き込み、ダスト排出機２２の入口付近の温度を約４００℃まで低下させて高温腐食を抑制させる。例文帳に追加

Collected air 30 by sucking and collecting the incineration residue 2 leaked from the ash storage tank pusher 3 is blown into the melting furnace secondary combustion chamber 18 by the cooling air blowing nozzle 31, and the temperature near the inlet of the dust extractor 22 is reduced to about 400°C for suppressing high-temperature corrosion. - 特許庁

また、脱気ダクト３１には排風機３３と風量制御器３７とを備え、バーナ８の燃焼量に応じて風量制御器３６にて排風機３３の回転数を制御してバーナ８に二次燃焼用空気として導入させる脱気量を調節する。例文帳に追加

In addition, the deaeration duct 31 comprises an exhauster 33 and an air flow controller 37; and the amount of deaeration for being introduced as the secondary combustion air to the burner 8 is adjusted by controlling the number of revolutions of the exhauster 33 by means of the air flow controller 37, depending the burning volume of the burner 8. - 特許庁

連通孔１０ｄを通過した混合ガスは、第二熱交換室８ｂにおいて燃焼排ガスから熱回収（Ｑ５）し、さらに改質触媒層出ガスからも熱回収（Ｑ６）して、約４００℃に昇温して改質触媒層６に流入する。例文帳に追加

The mixed gas passed through the communication hole 10d recovers heat (Q5) from the combustion exhaust gas in a second heat exchange chamber 8b, further recovers heat (Q6) from a gas discharged from a reforming catalyst layer 6, thereby the temperature of the mixed gas is raised to about 400°C, and thereafter the mixed gas flows into the reforming catalyst layer 6. - 特許庁

入口側ヘッダー管２と出口側ヘッダー管３とを、円周方向に配置した水管４により連結して形成したストーカ炉本体１を、回転駆動可能に横置きし、その出口側に、上部に廃熱ボイラ２０を装備した二次燃焼室１７を設けて回転ストーカ式焼却炉を構成する。例文帳に追加

This rotary stoker-type incinerator is formed by rotatably transversely mounting a stoker furnace body 1 formed by connecting an inlet-side header pipe 2 and an outlet-side header pipe 3 by water tubes 4 mounted in the circumferential direction, and mounting a secondary combustion chamber 17 having the waste heat boiler 20 on its upper part, at its outlet side. - 特許庁