二度塗りの英語

続く第二工程では、一部５１を除いて、フランジ３１全域にカバーフイルム１６を、トレイ２０耐溶融限界温度を越える温度で、黒塗り５０の強接着を施す。例文帳に追加

In the subsequent second step, the cover film 16 is applied with a high adhesion of black-painted part 50 over the entire flange 31 except a portion 51 under a temperature exceeding the melt-resisting limit temperature of the tray 20. - 特許庁

防水材あるいは床材用途において、塗膜強度が大きく、下地追従性、耐久性に優れ、厚塗りしても発泡を起こしにくい二液型ポリウレタン系塗膜形成材を提供する。例文帳に追加

To provide a two-pack type polyurethane film-forming material having high film strength, excellent substrate-followability and durability and causing little foaming even by applying to form a thick coating film, as a waterproofing material or floor material. - 特許庁

爪に塗布した場合、一定の観察角度においても、二種以上の干渉色由来の色調を観察できる美しく魅力的なパール感を有し、塗り易く、且つ爪に優しい水系美爪料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a water-based manicure preparation that has a color tone derived from two or more kinds of interference colors, observable even in a fixed observation angle and a beautiful, attractive pearl feeling in application to nails, is readily applied and gentle to nails. - 特許庁

爪に塗布した場合、いずれの観察角度においても、二種以上の干渉色由来の色調を観察できる美しく魅力的なパール感を有し、塗り易く、且つ爪に優しい水系美爪料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a water-based manicure preparation that has a color tone derived from two or more kinds of interference colors, observable in any observation angle and a beautiful, attractive pearl feeling in application to nails, is readily applied and gentle to nails. - 特許庁

高純度アルミニウムプレーン箔と、導電補助剤及び合成ゴムのラテックスを含有するスラリーを該アルミニウムプレーン箔の表面上に塗布乾燥して形成された下塗り層とを、有する非水系電気二重層キャパシタ用集電極部材。例文帳に追加

This collector electrode member for a nonaqueous electrical double layer capacitor has a high-purity aluminum plane foil and an undercoat layer formed by coating the surface of the aluminum plane foil with a slurry containing a conducting adjuvant and a latex of a synthetic rubber and by drying the resultant laminate. - 特許庁

従来のクロメート含有型樹脂皮膜剤の持つ実用的な液安定性を損なわずに、完成皮膜の耐食性、耐黒変性、上塗り塗装の耐水二次密着性、低公害性（クロム固定率）、耐薬品性（特に耐酸性、耐アルカリ性）等を高度に満足する。例文帳に追加

To highly satisfy corrosion resistance and blackening resistance of completed coating layer as well as water-resistant secondary adhesion, low pollution properties (chromium fixation rate), chemical resistance (particularly resistance to acid or alkali) without practical loss of the liquid stability of conventional chromate-containing resin film-forming agents. - 特許庁

常温ばかりでなく低温においても優れた硬化性を有し、硬化性が調節可能で、硬化後の塗膜が機械強度、耐熱性に優れ、あるいはさらに、重ね塗りした塗膜間の接着性に優れる二液常温硬化型防水材組成物、および、該組成物からなる塗膜を防水塗膜層としてを含む防水用積層物の提供。例文帳に追加

To provide a waterproofing composition which has excellent curability at low temperatures and as well as at room temperature, is controllable in curability, and can give a cured coating film excellent in mechanical strengths and heat resistance and also excellent in adhesion to a doubly coated film and to provide a waterproofing laminate containing a coating film comprising the composition as the waterproofing coating film layer. - 特許庁