二条ねじの英語

２　第十二条の三第二項、第十二条の四及び第十二条の五の規定は、前項の核物質防護管理者について準用する。この場合において、これらの規定中「製錬事業者」とあるのは「廃棄事業者」と、「製錬施設」とあるのは「廃棄物埋設施設又は廃棄物管理施設」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 12-3 (2), Article 12-4 and Article 12-5 shall apply mutatis mutandis to the physical protection manager set forth in the preceding paragraph. In this case, the term "licensee of refining activity" in these provisions shall be deemed to be replaced with "licensee of radioactive waste disposal or storage" and the term "refining facilities" shall be deemed to be replaced with "waste disposal facilities or waste storage facilities."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第十二条の三第二項、第十二条の四及び第十二条の五の規定は、前項の核物質防護管理者について準用する。この場合において、これらの規定中「製錬事業者」とあるのは「使用者」と、「経済産業大臣」とあるのは「文部科学大臣」と、「製錬施設」とあるのは「使用施設等」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 12-3 (2), Article 12-4 and Article 12-5 shall apply mutatis mutandis to the physical protection manager set forth in the preceding paragraph. In this case, the term "licensee of refining activity" in these provisions shall be deemed to be replaced with "user," the term "Minister of METI" shall be deemed to be replaced with "Minister of MEXT" and the term "refining facilities" shall be deemed to be replaced with "usage facilities, etc."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

切削部４は螺旋状に構成された各々一対のねじれ辺４１とねじれ溝４２によって二条に構成され、回転時に当接部３に向かって切屑を誘導するように左螺旋になっている。例文帳に追加

The cutting part 4 comprises paired twisted sides 41 and paired twisted grooves 42, which are formed into two streaks in a spiral shape each, and these streaks are in a form of left helix so as o let chip be guided toward the abutting part 3a at time of rotation. - 特許庁

切削部４は螺旋状に構成された各々一対のねじれ辺４１とねじれ溝４２によって二条に構成され、回転時に当接部３に向かって切屑を誘導するように左螺旋になっている。例文帳に追加

The cutting part 4 is configured in two stripes by an each pair of twisted sides 41 and twisted grooves 42, and also in a left spiral so as to introduce cut debris toward the contact part 3 during rotation. - 特許庁

また、雌ネジ１４は二条ネジからなり、雌ネジ１４を構成する一対の螺旋状の被螺合凸条２５の天面部側１６の側面は、凹条に湾曲するＲ面２６を介して谷底部２７に擦り付けられている。例文帳に追加

The internal screw 14 comprises two threads, and side surfaces of the top surface side 16 of a pair of spiral projecting bars 25 to be screwed constituting the female screw 14 are rubbed against a thread bottom 27 via radiused surfaces 26 curved in a recessed bar. - 特許庁

また、蓋体12は二条の第二のメネジ21、第二のオネジ16により、一捻り、すなわち半周の回動で締付及びその解除ができるようになっている。例文帳に追加

The lid body 12 is tightened or loosened by twisting one time or turning half around with two screws, the second female screw 21 and the second male screw 16. - 特許庁

六　旧製錬事業者等、旧加工事業者等、旧原子炉設置者等、旧再処理事業者等又は旧使用者等が第十二条の七第九項（第二十二条の九第五項、第四十三条の三の三第四項、第五十一条第四項及び第五十七条の七第四項において準用する場合を含む。）の規定による確認を受けるまでの間、国際規制物資を使用する場合例文帳に追加

(vi) when a former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc., former licensee of reactor operation, etc., former licensee of reprocessing activity, etc. or former user, etc. uses international controlled material during the period up until he/she obtains the confirmation pursuant to the provision of Article 12-7 (9) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-9 (5), Article 43-3-3 (4), Article 51 (4) and Article 57-7 (4)).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条の五　経済産業大臣は、核物質防護管理者がこの法律又はこの法律に基づく命令の規定に違反したときは、製錬事業者に対し、核物質防護管理者の解任を命ずることができる。例文帳に追加

Article 12-5 When the physical protection manager has violated this Act or an order pursuant to this Act, the Minister of METI may order the licensee of refining activity to dismiss the physical protection manager.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム