二次汚染物質の英語

廃棄物の海面埋立処分場に隣接する海域の海水汚染を防止する汚染防止方法において、有害物質の発生を伴わうことがなくて、隣接する海域の海水の二次的な汚染を惹起することがない防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing seawater contamination which prevents seawater contamination in the sea area adjacent to a waste disposal site where land is reclaimed from the sea, does not generate a toxic substance and does not cause a secondary contamination of the seawater in the sea area adjacent to the waste disposal site with the toxic substance. - 特許庁

二次的汚染を防止しつつ揮発性有機物質を経済的かつ効率よく処理することができる排ガスの処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste gas treating method by which volatile organic material can be treated economically and efficiently while preventing secondary pollution. - 特許庁

短時間で環境基準以下の濃度に容易に下げ、かつ二次汚染物質などの発生を抑制する。例文帳に追加

To provide a method for treating harmful substance for easily lowering the concentration of harmful substances into a concentration of the environmental standard or less in a short period of time and suppressing occurrence of secondary contaminated material. - 特許庁

アルカリや過酸化水素水等の二次汚染物質の排出がなく、油により汚染された土壌から油を迅速に分離、分解する土壌の浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a purification equipment for soil which rapidly separates oil from a soil contaminated with the oil without discharge of secondary pollutants, such as alkalis and hydrogen peroxide. - 特許庁

被洗浄物を洗浄槽２内に浸漬して分離された汚染物質を排液管２ｂを介して汚染物質分離除去機構２ｃ内で除去した後、被洗浄物を順次第一濯水槽４および第二濯水槽５に浸漬してすすぎ処理を行って高い要求洗浄度を満たす。例文帳に追加

An article to be washed is immersed in the washing tank 2 and a separated contaminant is removed within a contaminant separating and removing mechanism 2c through a drain pipe 2b and the article to be washed is immersed in the first and second rinsing tanks 4, 5 successively to be rinsed to satisfy a high required washing degree. - 特許庁

汚染された無機物質表層に光エネルギーを照射するレーザ照射ヘッド２と、二次生成物回収フード１とを備え、無機物質表層に光エネルギーを照射して、無機物質表層をガラス化剥離、あるいは爆裂剥離させ、無機物質表層の汚染を二次生成物回収フード１で回収する、レーザ除染システム。例文帳に追加

The laser decontamination system is provided with a laser irradiation head 2 irradiating contaminated inorganic matter surface layer with light energy and a secondary product recovery hood 1, irradiates the inorganic matter surface layer with light energy so that the inorganic matter surface layer is made to vitrify and exfoliate, or explode and exfoliate so that contamination of the inorganic surface layer is recovered by secondary product recovery hood 1. - 特許庁

担体に脂質を付着させたもの、特に脱脂した担体に活性汚泥菌体や培養した微生物菌体から抽出したリン脂質を含む脂質を付着させたものを吸着剤として用いることにより、各種の化学物質で汚染された土壌や水などから、二次汚染を起こすことなく容易に該汚染物質を高い比率で吸着除去することが可能になる。例文帳に追加

The chemical contaminants can be adsorbed/removed easily at a high rate from the soil or water contaminated with various chemical substances without causing secondary contamination by using the adsorbent which is obtained by sticking lipid to a carrier, particularly, by sticking the lipid including the phospholipid, that is extracted from activated sludge bacterial cells or cultured microbial cells, to the defatted carrier. - 特許庁

担体に脂質を付着させたもの、特に脱脂した担体に活性汚泥菌体や培養した微生物菌体から抽出したリン脂質を含む脂質を付着させたものを吸着剤として用いることにより、各種の化学物質で汚染された土壌や水などから、二次汚染を起こすことなく容易に該汚染物質を高い比率で吸着除去することが可能になる。例文帳に追加

The pollutants can be easily eliminated from soil and water polluted with the various chemical materials without generating secondary contamination with a high ratio by using as an adsorbent in which a lipid is adhered to a carrier or in which a lipid containing phospholipid extracted from activated sludge bacterial cells and cultivated microorganisms is adhered especially to a defatted carrier. - 特許庁