二次降状の英語

しかし、明治以降の日本とスペインは、スペイン内戦～第二次世界大戦にかけての一時期を除き、政治・外交上の懸案も少ない代わりに関係や関心も希薄という状況が続き、現在に至っている。例文帳に追加

Since then, there have been few political or diplomatic concerns between Japan and Spain and the two countries have had little interest in each other (except during the period of the Spanish Civil War and the Second World War) to date.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジン始動用の二次バッテリーを走行時にはＥＤＬＣと発電機の電力のみで走行し、電圧降下などには、バッテリーとＥＤＬＣが並列状態で動作するように制御するバッテリーのコントロール装置を提供する。例文帳に追加

As the conventional battery functions almost only at the start of the engine, the battery life is greatly extended. - 特許庁

ガバナ１２の稼働開始で、ガバナ１１の動作状態は、弁開度が上限付近にとどまり、二次圧降下や騒音の問題が生じにくくなり、全体としてＬ２０に示す動作特性を得ることができる。例文帳に追加

When the operation of the governor 12 is started, the operation state, i.e. valve aperture, of the governor 11 is kept near the upper limit, the problems of secondary pressure drop and noise are not easily generated and operation characteristics shown in L20 can be obtained as a whole. - 特許庁

これにより、測定開始直後の二次イオン強度の不安定さはアモルファスシリコン層４の表面で収束し、処理試料における金属シリサイド膜３とシリコン基板１の界面位置以降、すなわち、シリコン基板１表面を含むすべての領域で、二次イオン化率が安定した状態で定量分析を行うことができる。例文帳に追加

Whereby the instability of the secondary ion intensity immediately after the start of measurement is curbed, and the quantitative analysis can be performed while the secondary ionization rate is stable after the interface position of the metal silicide film 3 and the silicon base 1 in the processed sample, that is, in the all area including the silicon base 1 surface. - 特許庁

二次コイルＬ２とグランド間に、第２ツェナーダイオードＺＤ２と抵抗素子Ｒ１の直列回路を配置し、点火放電を終えた点火プラグから、降伏状態の第２ツェナーダイオードＺＤ２及び抵抗素子Ｒ１に電流が流れ込むよう構成した。例文帳に追加

A series circuit of a secondary Zener diode ZD2 and a resistance element R1 is arranged between the secondary coil L2 and the ground so that a current flows from the ignition plug after ignition discharge to the secondary Zener diode ZD2 in a yield state and the resistance element R1. - 特許庁

移載テーブル４に載置したトレイ３にウエーハ２を載置するときには、ベルヌーイチャック機構29はウエーハ２の上向きの表面と無接触状態で保持でき、この結果二次側ウエーハ移送手段11の下降作用によりウエーハ２の表面を無接触状態でトレイ３に載置することができる。例文帳に追加

When installing the wafer 2 on a tray 3 placed on a transfer table 4, the Bernoulli chuck mechanism 29 holds the wafer in a non-contact state with an upward surface of the wafer 2, and can place a surface of the wafer 2 on the tray 3 in the non-contact state by a decline operation of the secondary-side wafer transfer means 11. - 特許庁

スイッチング電源の二次電圧を第１の電圧、およびさらに降圧した第２の電圧を一定電圧に生成することができるとともに、第２の電圧を生成するコンバータがショート状態等の異常が発生した場合、負荷あるいは構成部品に故障を与えることがなく、故障状態を報知することができるスイッチング電源における過電圧保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide an overvoltage protection device in a switching power supply capable of generating the secondary voltage of the switching power supply at a first voltage and a second voltage lower than the first voltage at a constant level, and at the same time advising a defective condition without doing harm to loads or constituents when such malfunction as short-circuit or the like occurs in a converter generating the second voltage. - 特許庁

コンデンサＣ１とグランドとの間にツェナーダイオードＺＤ２を配置すると共に、コンデンサＣ１とツェナーダイオードＺＤ２との接続点と二次コイルＬ２との間に抵抗素子Ｒ１を配置し、点火放電を終えた点火プラグＰＧから、抵抗素子Ｒ１を経由して、降伏状態のツェナーダイオードＺＤ２に電流が流れ込むよう構成した。例文帳に追加

The construction is made so that the Zener diode ZD2 is disposed between the capacitor C1 and the ground and a resistance element R1 between the connection point of the capacitor C1 and the Zener diode ZD2 and the secondary coil L2 to feed a current from the ignition plug PG after completion of ignition discharge through the resistance element R1 into a Zener diode ZD2 being broken down. - 特許庁