二重の危険の英語

この危険物扱い及び移送目的二重蓋システムは金属物質で構築された第二容器ａの蓋（２）及びこれに接合可能な第一容器の蓋（４）によって構成される。例文帳に追加

This double lid system for handling and transferring purposes of the hazardous material is formed of the lid (2) in the second container a built with a metal substance and the lid (4) in the first container capable of joining to this. - 特許庁

危険物扱い及び移送目的二重蓋システムは、第一容器又は防水コンパートメントの蓋及びフランジと、第二容器の蓋及びフランジによる特殊な金属−金属接合を使用する。例文帳に追加

The double lid system for handling and transferring the hazardous material uses a lid and a flange in a first container or a waterproof compartment and special metal-metal junction by a lid and a flange in a second container. - 特許庁

第二十一条　法第十七条第一項第三号の労働者の危険の防止に関する重要事項には、次の事項が含まれるものとする。例文帳に追加

Article 21 The important matters relating to the prevention of workers from dangers set forth in item (iii) of paragraph (1) of Article 17 of the Act shall include the following matters:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

システム構成を簡素化すると共に、二重構成のプロセッサ装置のアクセスがバス上で衝突する危険性を排除して、システムの信頼性を向上可能なバス調停切替方式を得る。例文帳に追加

To provide a bus arbitration switching system for improving reliability in this system by simplifying system configurations, and excluding any risk of the conflict of the access of dual processor devices on a bus. - 特許庁

更に、引込み手段は圧縮ガス又はばね等によるエネルギー源により、荷重分配プレート３の引込みを迅速に行うことによって、二次的衝撃が加わった場合の乗員の危険を減少させる。例文帳に追加

In addition, retraction means reduces the danger on an occupant when a secondary shock is applied by rapidly retract the load distribution plate 3 by an energy source using a compressed gas or a spring. - 特許庁

試し印刷による二重印刷の危険性及び悪用を防止し、効率よく試し印刷を運用する連続紙印刷装置の印刷制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing control system of a continuous paper printer which prevents the risk of double printing by a trial printing and the improper use while executing the trial printing efficiently. - 特許庁

三　作業箇所に危険物等が漏えいし、又は高温の水蒸気等が逸出しないように、バルブ若しくはコックを二重に閉止し、又はバルブ若しくはコックを閉止するとともに閉止板等を施すこと。例文帳に追加

(iii) Installing double valves or cocks or applying baffles to the valves or cocks in order to prevent dangerous substances, etc. from leaking or high-temperature steam from being discharged inside the work place.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気二重層キャパシタの温度が異常に上昇した際に、キャパシタ内に残存する非プロトン性有機溶媒及び気化する等してキャパシタ外に漏洩する非プロトン性有機溶媒の発火・引火の危険性を低減した電気二重層キャパシタ用非水電解液を提供する。例文帳に追加

To provide nonaqueous electrolyte for electric double layer capacitor in which risk of ignition of aprotic organic solvent remaining in a capacitor and leaking to the outside through vaporization is reduced when temperature of the electric double layer capacitor rises abnormally. - 特許庁