五主の英語

五　主として自己の労力により漁業を営む者の水産物の採捕又は養殖に欠くことができない漁網その他の漁具、えさ及び稚魚その他これに類する水産物例文帳に追加

(v) Fish nets and any other fishing equipment, baits, juvenile fish and any similar fishery products that are indispensable for capturing or farming fishery products of a person who engages in fisheries mainly through his/her own labor発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従って、第二主面電極部１２において第一主面電極部１１よりも大きい部分、及び第五主面電極部２２において第四主面電極部２１よりも大きい部分が、第一引出部１４，１６と第二引出部２４，２６との間の電流経路ＥＬ１，ＥＬ２として機能する。例文帳に追加

Hence, a portion larger than the first main surface electrode unit 11 in the second main surface electrode unit 12, and a portion larger than the fourth main surface electrode unit 21 in the fifth main surface electrode unit 22 function as current paths EL1, EL2 between the first leading units 14, 16 and the second leading units 24, 26. - 特許庁

第七条の五　主務大臣は、容器包装廃棄物の排出の抑制を促進するため必要があると認めるときは、指定容器包装利用事業者に対し、前条第一項に規定する判断の基準となるべき事項を勘案して、容器包装の使用の合理化による容器包装廃棄物の排出の抑制の促進について必要な指導及び助言をすることができる。例文帳に追加

Article 7-5 The competent minister may, when he/she finds this necessary in order to promote reduction of waste containers and packaging discharged, provide the Designated Container/Packaging Users with necessary guidance and advice with regard to promotion of reduction of waste containers and packaging discharged through rationalization of use of containers and packaging, by taking into consideration the standards of judgment prescribed in paragraph 1 of the preceding article.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十五条の五　主任審査官は、法務省令で定めるところにより、第五十五条の三第一項の規定により出国命令を受けた者から、当該出国命令に係る出国期限内に出国することができない旨の申出があつた場合には、船舶等の運航の都合その他その者の責めに帰することができない事由があると認めるときに限り、当該出国期限を延長することができる。例文帳に追加

Article 55-5 Upon receiving notification from the alien who has been given a departure order pursuant to the provisions of Article 55-3, paragraph (1) that the alien is unable to depart from Japan by the time limit for departure in accordance with the departure order, the supervising immigration inspector may, pursuant to the provisions of a Ministry of Justice ordinance, extend the time limit for departure, provided that the supervising immigration inspector finds reasons not imputable to the alien such as the operating schedule of the vessel or aircraft used for departure.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム