五周年の英語

今日創業後満五周年だ例文帳に追加

It is five years to a day since the enterprise was started.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今日でちょうど創業五周年である例文帳に追加

It is five years to a day today since the enterprise was started―the company was established.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

第五福竜丸平和協会は，来年迎える悲劇から50周年をさまざまなイベントで記念している。例文帳に追加

The Daigo Fukuryu Maru Peace Association is marking next year's 50th anniversary of the tragedy with several events.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

市制施行40周年を迎えた1997年、市民から表記の混在を少なくしようという運動が起こったため、市は多くの公共機関に対して市名として用いる時の「五条」を「五條」と改めるよう要望を行った。例文帳に追加

In 1997, the 40th anniversary of the enforcement of the municipal organization, the city requested many public organizations to revise '五条' to '五條' when using it as a city name; this is because there was a campaign to reduce the misuse of the descriptions that occurred among the citizens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創立五十周年にあたる1947年には大学名から「帝国」が削られ、京都大学と改称、1949年には第三高等学校を統合している。例文帳に追加

In 1947, just the 50th anniversary of the university's foundation, the word "Imperial" was removed from the name, and the university was renamed "Kyoto University", and in 1949, it annexed Daisan Kotogakko to itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松竹30周年記念映画『大江戸五人男』を阪東妻三郎、市川右太衛門ら、オールスターを迎えて製作し、人気を博した。例文帳に追加

He made Shochiku's 30-year anniversary film, "Oedo Gonin Otoko" (Five Men of Edo) using all stars including Tsumasaburo BANDO, Utaemon ICHIKAWA and others, which gained popularity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治42年に建設された辰野金吾設計の奈良ホテルのラウンジを開館二十五周年記念事業の一つとして移築修復し、ホールとして活用している。例文帳に追加

The lounge of Nara Hotel designed by Kingo TATSUNO and built in 1909 was relocated and innovated in a series of a project commemorating the 25th anniversary of the establishment and is utilized as a hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス