五庵の英語

音音の庵があり、五犬士の会同と離散の舞台となった。例文帳に追加

On that mountain Otone's hermitage is located, where the five Dog Warriors get together and break up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和2年（1765年）に手島堵庵が五楽舎を開いたのが最初である。例文帳に追加

The first one was Gorakusha that was founded by Toan TEJIMA in 1765.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ木下順庵、山崎闇斎、松永尺五らと交友を深める。例文帳に追加

Around that time, he developed a deep friendship with Junan KINOSHITA, Ansai YAMAZAKI and Sekigo MATSUNAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い頃に京都建仁寺五葉庵に入って文瑛（ぶんえい）に師事して出家した。例文帳に追加

In his childhood, he entered Goyo-an, Kennin-ji Temple in Kyoto, where he studied under Bunei to become a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の五山が出版の中心であったが、鎌倉円覚寺の続灯庵などでも出版された。例文帳に追加

While the Gozan in Kyoto were the center of publication, Zokutoan, of Kamakura Engaku-ji Temple, etc., also published books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重五が庵、野水亭などにおける歌仙、58の発句をおさめる。例文帳に追加

It has kasen (renga sequences of 36 verses) and 58 hokku (first lines of renga sequences) composed in places such as Jugo ga iori (Jugo's hermitage) and Yasui-tei (Yasui's bower).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠れ住む愛染院の庵室に源五兵衛は、小万の首を前に食事をする。例文帳に追加

Gengobe is having dinner in front of Koman's head in the hermitage in Aizenin Temple where he lives secretly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶室は五重塔の風鐸の音を聞くことができることから聴鐸庵という。例文帳に追加

The teahouse is named 'Chotaku-an' (litarally Wind-bell Listening Hut) as the sound of the pagoda's bronze wind bells can be heard from within.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス