五畿七道の英語

五畿七道：畿内、西海道、南海道、山陽道、山陰道、東海道、東山道、北陸道例文帳に追加

Goki-Shichido: Kinai, Saikai-do Road, Nankai-do Road, Sanyo-do Road, Sanin-do Road, Tokai-do Road, Tosan-do Road, and Hokuriku-do Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五畿七道（ごきしちどう）とは、古代日本の律令制における、広域地方行政区画である。例文帳に追加

Gokishichido was a name for the broader-based local administrative districts under the ritsuryo system in ancient Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平安京から五畿七道の街道が伸ばされて全ての国とつなげられている。例文帳に追加

From Heian-kyo, the roads of Goki shichido (five provinces and seven circuits) were extended and connected to all the provinces nationwide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の京阪神は五畿七道では畿内に相当し、日本の中では他の地域に先駆けて古くから交通が発達していた。例文帳に追加

The current Keihanshin corresponds to the Kinai region in the Gokishichido area of the ancient map, and ahead of other areas of Japan transportation system was developed since ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに五畿七道として、畿内と東海道・東山道・北陸道・山陰道・山陽道・南海道・西海道の七道に区分され、その内部は66国と壱岐国・対馬国の2嶋が配分された。例文帳に追加

In addition, as Goki shichido (lit. "five provinces and seven circuits," the name for ancient administrative units), the whole region was divided into kinai (provinces surrounding Kyoto and Nara), the 'seven circuits' of Tokaido, Tozando, Hokurikudo, Sanindo, Sanyodo, Nankaido and Saikaido, which were divided into 66 provinces and two islands, Iki Province and Tsushima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

806年（大同(日本)元年）、勘解由使は一旦廃止され、代わりに五畿七道単位で地方行政を監察する観察使が設置された。例文帳に追加

Kageyushi was once abolished in 806, and instead Kansatsushi, whose duty was to inspect local administration on gokishichido (five provinces and seven circuits) basis, was created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月上旬には、大祓使（おおはらえし）を卜定し、左京・右京に1人、五畿内に1人、七道に各1人を差し遣わして祓った。例文帳に追加

In early August, an Oharaeshi chosen by Bokujo (to decide by fortunetelling) was sent to Sakyo (east part of capital), Ukyo (west part of capital), Gokinai capital region, and each district of Shichido (the seven districts of ancient Japan) to perform exorcisms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを日本の古代道路というが、古代官道は地方広域区分である五畿七道に沿って整備された。例文帳に追加

These roads are called ancient roads, and ancient Kando were developed along with Goki-Shichido (five provinces and seven circuits), which were local regional divisions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス