井の上の英語

天井の上方に梁１２及びこれと交差する根太１４，１６が設けられ、根太１４，１６上に床材１８が敷設される建物の遮音構造。例文帳に追加

In the sound insulation structure of the building, a beam 12 and joists 14, 16 thereacross are provided above a ceiling, and a floor member 18 is installed on the joists 14, 16. - 特許庁

主真空槽１１の内部に往復移動可能なハンド１２、１３を設け、主真空槽１１の天井の上のハンド１２、１３の移動軌跡上の位置に複数の処理室４０、５０_1、５０_2を並べる。例文帳に追加

This vacuum processing device is constituted in such a way that reciprocatively movable hands 12 and 13 are provided in a main vacuum tank 11 and a plurality of processing chambers 40, 501, and 502 is arranged along the moving loci of the handles 12 and 13 on the ceiling of the tank 11. - 特許庁

天井の上部に設置空間を確保することなく設置することが可能であり、設置工事が比較的容易に行なえると共に後付けによる設置が容易に行なえる暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device which is set without ensuring a setting space in the upper part of a ceiling, enables a relatively easy setting work, and facilitates the set by post-attachment. - 特許庁

本発明は、乗りかごの内部を撮影するカメラと、該カメラで撮影した画像を有線または無線の回線を通して画像表示手段へ送信する手段を備えたエレベーター装置において、前記カメラを、前記乗りかごの天井の上方をも撮影できるように構成した。例文帳に追加

According to the present invention, the elevator device comprises a camera for photographing the inside of a car, and a means for sending images photographed by the camera to an image display means via fixed-line or radio waves, and the camera can photograph the upper side of the ceiling of the car. - 特許庁

外壁１１と内壁１３との間に空気流通路５を形成し、空気流通路５で床下空間３と天井の上に形成された天井裏空間７，９とを連通して一階室内２３及び二階天井裏空間２４を暖房する。例文帳に追加

An air communicating route 5 is formed between the external and internal walls 11 and 13 to communicate with the space under the floor 3 and the spaces in the attics 7 and 9 formed above the ceilings and heat the space in rooms at the first floor 23 and the space in the attic at the second floor 24. - 特許庁

フロア６の下部または天井の上部に無線通信機器の中継局９を設置するビルにおいて、前記中継局のアンテナ９ａに対向するフロアまたは天井を非金属製パネル６ａで構成し、該非金属製パネルの少なくとも両側に金属製パネル６ｂを配設する。例文帳に追加

In a building where a relay station 9 of a wireless communication unit is installed to a lower part of a floor 6 or an upper part of a ceiling, the floor or the ceiling opposed to an antenna 9a of the relay station consists of a nonmetal-made panel 6a, and a metal-made panel 6b is places at least to the both sides of the nonmetal-made panel. - 特許庁

天井の上に小屋裏空間を介して、多数の換気孔が設けられた野地板が、換気隙間を介して並設され、その野地板の上に、透湿防水シートが敷設され、この透湿防水シートの上に通気層を介して屋根材が葺かれている。例文帳に追加

Sheathing roof boards provided with a number of ventilating holes are arranged side by side through ventilating gaps on a ceiling trough a garret space, a vapor permeable waterproof sheet is laid on the roof boards, and a roofing material is roofed on the vapor permeable waterproof sheet through an air permeable layer. - 特許庁

吊り下げられた天井、吊り下げられた天井の上のプレナム、およびプレナムの上の硬い天井を有する空間に選択された音を生成するためのシステムは、オーディオ信号で駆動された場合に音を空間に向けるための吊り下げられた天井に選択的に配置された少なくとも１つのフラットパネルトランスデューサと、フラットパネルトランスデューサに接続された電子モジュールと、音生成器に接続された電子モジュール中のシステムコントローラとを含む。例文帳に追加

This system for generating a selected sound in a space having a suspended ceiling, a plenum on the suspended ceiling and a hard ceiling on the plenum includes at least one flat panel transducer selectively arranged on the suspended ceiling for directing the sound toward the space when the system is driven by an audio signal, an electronic module connected with the flat panel transducer and a system controller in the electronic module connected with a sound generator. - 特許庁