亜位理の英語

硫化亜鉛格子中のマンガン原子は、成膜時には非平衡な対称的な格子位置にあるが、加熱処理によってエネルギー的に安定な原子配置を取る。例文帳に追加

The manganese atoms in the zinc sulfide lattice is at a symmetric and nonequilibrium lattice position during the film formation, but has atomic positions which are stable in terms of energy, after undergoing thermal treatment. - 特許庁

その後、導電層形成部３から連続的に排出される当該部位に対して光電層形成部にて電解メッキを施すことにより、酸化亜鉛およびテンプレート剤を含む光電層が形成され、処理後の樹脂フィルム９はロール状に巻き取られる。例文帳に追加

Then, the resin film 9 after having been treated is wound into a roll form. - 特許庁

飛灰の資源化と無害化を図るために飛灰を湿式処理し，重金属類を高品位で含む亜鉛湿式製錬用原料に適した澱物と，脈石分を多く含む澱物とを分別採取する。例文帳に追加

To fractionally extract a deposit suitable to raw material for zinc wet type smelting containing heavy metal kind at high grade and a deposit containing much gang by wet-treating fly ash for using as the resource and making to harmless. - 特許庁

被覆除去装置１は、心線（光ファイバ）に被覆を施してなるテープ心線３の除去すべき中間の被覆部位７が収容される処理容器２と、前記処理容器２内に収容された被覆部位７を超臨界水又は亜臨界水と接触反応させて該被覆部位７を分解処理して除去するための分解処理機構とを備えている。例文帳に追加

A coating removing device 1 is provided with a treating container 2 housing the coating part 7 in the middle to be removed of an optical fiber ribbon 3 composed by executing coating on the coated optical fiber (optical fiber) and a decomposing processing mechanism for decomposing and removing the coating part 7 by making the coating part 7 housed inside the treating container 2 contact and react with supercritical water or subcritical water. - 特許庁

戦時下の1942年から翌年にかけて『中央公論』誌上で三回にわたり掲載され、大東亜戦争を「世界史の哲学」の立場から思想的に位置付けようと試みた「世界史的立場と日本」座談会（「世界史的立場と日本」1942年一月号、「東亜共栄圏の倫理性と歴史性」1942年四月号、「総力戦の哲学」1943年一月号）の出席者である。例文帳に追加

During the war, they were participants in the symposiums on 'The World Historic Position and Japan' ('The World Historic Position and Japan' in the January 1942 issue, 'The Ethics and Historical Position of the East Asia Co-prosperity Sphere' in the April 1942 issue and 'The Philosophy of Total War' in the January 1943 issue), which appeared three times in "Chuo koron" magazine from 1942 to the following year and in these they had tried to determine what the ideological standing of the Greater East Asia War was from the point of view of the 'philosophy of world history.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホイルハウスインナパネル１８の接合部１８Ｂにおけるホイルハウス部１８Ａ側から所定幅Ｗの部位には亜鉛メッキによる防錆加工２０が施されており、その他の部位は防錆加工がされていない非防錆処理部となっている。例文帳に追加

A part of the mating part 18B of a wheel house inner panel 18 that corresponds to a specified width W extending from a wheel house 18A is subjected to the rust prevention 20 using galvanization, and another part thereof is a non-rustproof part. - 特許庁

ホイルハウスアウタパネル１４のホイルハウス部１４Ｂ及び接合部１４Ｃにおけるホイルハウス部１４Ｂ側から所定幅Ｗの部位には亜鉛メッキによる防錆加工２０が施されており、その他の部位は防錆加工がされていない非防錆処理部となっている。例文帳に追加

A wheel house 14B of a wheel house outer panel 14 and a part of the mating part 14C that corresponds to a specified width W extending from the wheel house 14B are subjected to rust prevention 20 using galvanization, and another part thereof is a non-rustproof part. - 特許庁

このものは、ナノ粒子源となる金属イオンなどを含む金属塩などを含有するナノ粒子前駆体溶液を、免疫応答回避能を供与する配位子分子の存在下に、高温高圧水環境下、例えば、亜臨界水又は超臨界水中で反応処理に付して合成することができる。例文帳に追加

The nanoparticle can be synthesized by subjecting a nanoparticle precursor solution, e.g., comprising metal salt including metal ions or the like to be a nanoparticle source to reaction treatment in a high temperature-high pressure water environment, e.g., in subcritical water or supercritical water in the presence of ligand molecules imparting immune response evasion capacity. - 特許庁