亜型ウイルスの英語

季節性ヒトインフルエンザウイルスＨ１Ｎ１亜型と新型ヒトインフルエンザウイルスＨ１Ｎ１亜型を迅速かつ簡便に鑑別検出できる方法および測定器具を提供する。例文帳に追加

To provide a method and measuring tool, capable of speedily and easily discriminating and detecting seasonal human influenza virus H1N1 subtypes and new human influenza virus H1N1 subtypes. - 特許庁

連続抗原変異[抗原ドリフト]は, 従来の株に対する抗体によっては認識されないウイルスの新株を作り出すことがある.《たとえばインフルエンザウイルスでは, H1N1, H2N2 などが亜型 subtype で, 同じ亜型でありながらより小さな変異があるものが株である》例文帳に追加

Antigenic drift produces new viral strains that may not be recognized by antibodies to earlier strains.発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Ａ型インフルエンザウイルスのうちＨ５亜型インフルエンザウイルスを特異的に認識することができる、抗ＨＡ５モノクローナル抗体、およびＡ型インフルエンザウイルスを認識することができる、抗ＮＰモノクローナル抗体、ならびにかかる抗体を用いたＨ５亜型インフルエンザウイルスの検出方法およびそのためのキット。例文帳に追加

The anti-HA5 monoclonal antibody capable of specifically recognizing the H5 subtype influenza virus in type A influenza viruses, the anti-NP monoclonal antibody capable of recognizing the type A influenza virus, the method for detecting the H5 subtype influenza virus using the antibody, and the kit therefor are provided. - 特許庁

亜型や変異体の出現などのインフルエンザウイルス側の変化に影響されることなく、インフルエンザウイルス感染症の治療や発症抑制をすることができる、インフルエンザウイルス感染症の治療および／または発症抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a treating and/or onset inhibiting agent for influenza virus infection which can perform treatment and/or onset inhibition for influenza virus infection without being affected by changes on the side of the influenza virus such as the appearance of subtypes and variants. - 特許庁

８月21日，厚生労働省はH1N1亜型インフルエンザ(新型インフルエンザ)ウイルスが現在，全国に広まりつつあると発表した。例文帳に追加

On Aug. 21, the Ministry of Health, Labor and Welfare announced that the influenza A (H1N1) virus is now spreading throughout the country.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

カキ養殖生産活動の拡大に伴って増大する余剰カキ殻を、Ｈ５亜型鳥インフルエンザウイルスに対して優れた効果を有する、抗鳥インフルエンザウイルス剤として提供。例文帳に追加

To provide an anti-avian influenza virus agent exhibiting excellent effects on H5 subtype avian influenza virus from excessive oyster shells increasing according to the enlargement of oyster-cultivating production activity. - 特許庁

全てのヒトＡ型インフルエンザウイルス亜型に対して反応する第一の抗体、及び、ヒトインフルエンザウイルスＨ１亜型に対して反応するが、ヒトインフルエンザウイルスＨ３亜型に対して反応しない第二の抗体を用い、第一の抗体との反応が陽性で且つ第二の抗体との反応が陰性である抗原を免疫測定法によって検出することからなるヒトインフルエンザウイルスＨ３亜型の検出法。例文帳に追加

Both of a first antibody which reacts with all human influenza A virus subtypes and a second antibody which reacts with human influenza virus H1 subtypes but does not react with human influenza virus H3 subtypes are used to detect an antigen of which the reatcion with the first antibody is positive and of which the reaction with the second antibody is negative by an immunoassay method in the method for detecting human influenza virus H3 subtypes. - 特許庁

この決定は，H1N1亜型インフルエンザウイルスの人から人への感染がメキシコと米国で報告された後に行われた。例文帳に追加

This decision was made after human-to-human transmission of influenza A (H1N1) virus was reported in Mexico and the United States.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave