亜天の英語

天然ゴム、酸化亜鉛及びロジンエステル樹脂を含み、ゴム成分１００質量部に対する上記酸化亜鉛の含有量が５質量部以上であるタイヤ用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The rubber composition for a tire includes natural rubber, zinc oxide, and rosin ester resin, and the content of the zinc oxide to 100 pts.mass of a rubber component is 5 pts.mass or more. - 特許庁

釜（１）の外側を壁体（２）で包囲した亜鉛鍍金予備炉において、壁体（２）の天壁（３）にワイドフレームバーナ（４）を設けてあることを特徴とする亜鉛鍍金予備炉。例文帳に追加

The zinc-plated spare furnace comprises a kiln (1) surrounded at its outside by a wall (2), and a wide-frame burner (4) provided at a top wall (3) of the wall (2). - 特許庁

資料：US Geological Survey,“ Minerals Yearbook 2007, 2008”から作成（鉄鉱石、銅、鉛、亜鉛、すず、ニッケル、モリブデン）。BP Statistical Review 2009 から作成（石油、天然ガス、石炭）。Mineral Commodity Summaries 2009 から作成（レアアース、白金）。例文帳に追加

Source: US Geological Survey, Minerals Yearbook 2007,2008(Iron ore, copper, lead, zinc, tin, nickel, molybdenum),BP Statistical Review 2009(Petroleum, natural gas, coal) and Mineral Commodity Summaries 2009(Rare earth, platinum) - 経済産業省

このほか、天津同文書院（のちの天津中日学院）・漢口同文書院（のちの江漢中学校）・東亜工業学院（「敵性資産」を引き継いだ、中国人学生のための高等教育機関）・華北高等工業学校（1943年設立）・北京興亜学院（1943年引継）を運営した。例文帳に追加

It also administrated Tenshin Dobun Shoin (later a Sino-Japanese School in Tianjin), Kanko Dobun Shoin (later Kokan Junior High School), Toa Engineering School (a higher education institution for Chinese students that succeeded to 'Enemy Property'), Kahoku Engineering High School (founded in 1943), and Beijin Koa School (succeeded in 1943).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硫酸亜鉛，酢酸亜鉛，塩化亜鉛，亜鉛系金属錯塩化合物のうちから選ばれる消臭成分と、水溶液中におけるこれら消臭成分の安定化剤としてのエチレンジアミン四酢酸あるいは天然たん白質と、バインダーとしてのふっ素系高分子ラテックスを含有する消臭剤を自動車用内装表皮材に塗布する。例文帳に追加

A deodorant containing a deodorization component chosen from among zinc sulfate, zinc acetate, zinc chloride, and a zinc metal complex salt compound, ethylenediamine-tetraacetic acid as a stabilizer of the deodorization component in an aqueous solution or natural proteins, a fluorine polymer latex as a binder, is applied to automobile interior surface materials. - 特許庁

天然ゴムの主鎖に水酸基が直接結合した改質天然ゴム、酸化亜鉛及び硫黄を含むタイヤコード被覆用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The rubber composition for coating tire cords comprises a modified natural rubber which is natural rubber having hydroxy groups directly bonded to the main chain thereof, zinc oxide, and sulfur. - 特許庁

好ましくは、素練り時に前記天然ゴムに亜鉛華および／またはカーボンブラックを、夫々、前記天然ゴム１００質量部に対し５質量部以下で添加する。例文帳に追加

Preferably, zinc white and/or carbon black is added to the natural rubber in an amount of ≤5 pts.mass based on 100 pts.mass natural rubber on the mastication. - 特許庁

下記一般式(I)：［式中Ｒ^1及びＲ^2は、それぞれ独立して炭素数６以上の脂肪族炭化水素基又は脂環族炭化水素基である］で表されるジチオカルバミン酸亜鉛を含有する天然ゴムラテックスであって、前記ジチオカルバミン酸亜鉛の含有量が天然ゴムラテックス中のゴム成分100質量部に対して0.01〜2質量部であることを特徴とする天然ゴムラテックスである。例文帳に追加

The natural rubber latex contains zinc dithiocarbamate expressed by general formula (I) (R^1 and R^2 are each independently a ≥6C aliphatic hydrocarbon group or alicyclic hydrocarbon group) wherein the content of the zinc dithiocarbamate is 0.01-2 pts.mass based on 100 pts.mass of the rubber component in the natural rubber latex. - 特許庁