亜映の英語

東亜キネマ従業員、東活等持院の残党、正映マキノ御室の残党を吸収して映画製作を開始した。例文帳に追加

This company began producing films using Toa Kinema employees, the remnants of Tokatsu Tojiin and Shoei Makino Omuro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東亜キネマ、同社の製作を代行した東活映画社、そして正映マキノキネマの残党の受け皿となった。例文帳に追加

They employed former employees of Toa Kinema, its production company Tokatsu Eiga-sha and Shoei Makino Kinema.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年（大正13年）7月、「等持院撮影所」を持つ牧野省三のマキノ映画製作所は東亜キネマに吸収合併され、牧野は東亜キネマの「甲陽撮影所」と「等持院撮影所」所長に就任した。例文帳に追加

Shozo MAKINO's Makino Eiga Seisaku-jo, which had 'Tojiin Studio,' was absorbed by Toa Kinema in July 1924, and Makino was appointed to the head of Toa Kinema's 'Koyo Studio' and 'Tojiin Studio.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザーダル加工ロールを用いて溶融亜鉛めっき鋼板の調質圧延を行なうことによって表面粗度を調整し、優れた鮮映性を安定して維持できる溶融亜鉛めっき鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a galvanized steel sheet of which excellent image clarity can stably be kept by using laser beam dull-worked rolls and performing temper rolling to the galvanized steel sheet to adjust the surface roughness, and its producing method. - 特許庁

合金化溶融亜鉛めっき皮膜のままで良好なプレス成形性を示しかつ塗装後鮮映性にも優れた合金化溶融亜鉛めっき鋼板の提供手段を確立する。例文帳に追加

To provide a galvannealed steel sheet which, with a hot dip galvannealed film as it is, exhibits a good press formability and is excellent in sharpness after coating. - 特許庁

翌1932年（昭和7年）10月、わずか1年で東活映画社が解散し、東亜キネマは製作事業をついに断念、「等持院撮影所」を閉鎖する。例文帳に追加

In October 1932, Tokatsu Eigasha was dissolved only one year after its establishment, and Toa Kinema finally gave up to continue film production business and closed 'Tojiin Studio.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月、「正映マキノ」の高村が再度登場し東亜キネマを買収、「御室撮影所」に宝塚キネマを設立する。例文帳に追加

In November of the year, Takamura of 'Shoei Makino' again purchased Toa Kinema and established Takarazuka Kinema at 'Omuro Studio.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月、わずか1年で早くも東活映画社が解散し、東亜キネマは「等持院撮影所」を閉鎖する。例文帳に追加

In October of the same year, Tokatsu Eiga-sha was liquidated only one year after its establishment, and Toa Kinema closed 'Tojiin Studio.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス