亜洋の英語

明治新政府が推進した殖産興業や富国強兵・脱亜入欧などの一連の政策の推進や西洋建築（→西洋館・擬洋風建築）、散髪、洋装、洋食などの奨励がみられる。例文帳に追加

The new Meiji government promoted the policies of industrial development, wealth and military strength of Japan, leaving Asia and entering Europe, while the government also promoted the adaptation of Western culture and customs, such as Western-style architecture, (=>Western style building and pseudo Western style architecture) short-cut hair removing the topknot of a man, Western style clothing, and Western style food and cooking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の被嚢類の幼生に似た自由遊泳型オタマジャクシの形の遠洋被嚢亜門例文帳に追加

free-swimming tadpole-shaped pelagic tunicate resembling larvae of other tunicates発音を聞く  - 日本語WordNet

細長い体と突き出た下顎を持つ熱帯・亜熱帯の海洋・淡水魚類例文帳に追加

tropical and subtropical marine and freshwater fishes having an elongated body and long protruding lower jaw発音を聞く  - 日本語WordNet

多数の海洋性のスズキ亜目の魚で、特にタイ科のもの（しかしそれだけには限らない）例文帳に追加

any of numerous marine percoid fishes especially (but not exclusively) of the family Sparidae発音を聞く  - 日本語WordNet

大東亜戦争という,アジアおよび太平洋における日本と連合国との戦争例文帳に追加

a war that took place in Asia and the Pacific Ocean between Japan and the Allied powers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

西洋画：平賀源内、司馬江漢、亜欧堂田善、小田野直武、佐竹曙山、佐竹義躬例文帳に追加

Western Painting: Gennai HIRAGA, Kokan SHIBA, Denzen AODO, Naotake ODANO, Shozan SATAKE, and Yoshimi SATAKE発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら東洋の再評価の立場や独自のアイデンティティを模索することは次第に「西洋は行き詰まり東洋こそが中心たるべき」との大東亜思想に近づくこととなった。例文帳に追加

However, the position to reevaluate the East and search for it's own identity gradually approached the Great East Asian idea, "the West is a dead-end and the East should be the center."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日中戦争から太平洋戦争の時期には、興亜奉公日・大詔奉戴日にこれを推奨（半ば強制）していたこともある。例文帳に追加

During the period between the Sino-Japanese War and the Pacific War, it was recommended (half-coerced) on Koa hokobi (Day for Patriotic Services) and Taisho hotaibi (Day to Reverently Accept the Imperial Edict).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス