亜満理の英語

好ましくは、溶融亜鉛めっき処理を施すに先立ち、まず、元素XとしてS、Cl、Na、K、Ni、C、N、B、Se、Brの少なくとも１種以上を含有する化合物を、下記（１）式を満足するように鋼板表面に付着させ、次いで、再結晶焼鈍する。例文帳に追加

Preferably, prior to the hot-dip galvanization process, a compound containing an element X which is at least one of S, Cl, Na, K, Ni, C, N, B, Se and Br is deposited on the sheet surface satisfying [X]≥(1/600)×[M], and the sheet is subjected to recrystallization annealing. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼板の上に下地処理層を介して、少なくとも片面側に２層以上の塗膜を設けた塗装鋼板において、塗膜が下記２条件を満たすように構成する。例文帳に追加

In the coated steel sheet provided with at least two layers coating films on at least one face side through a ground treating layer on a galvanized sheet iron, the coating film is constituted so as to satisfy the following two conditions. - 特許庁

粗化処理を施した銅箔の表面に、亜鉛めっき皮膜を３μｇ／ｃｍ^２以上１００μｇ／ｃｍ^２未満付着させた後、６価クロムイオンおよびフッ素イオンを含まず、３価クロムイオンを金属クロムとして０．１１ｍｇ／Ｌ以上０．５０ｍｇ／Ｌ未満、硝酸を０．２０ｇ／Ｌ以上０．５１ｇ／Ｌ未満含む水溶液に浸漬することにより３価クロム化成処理を施す。例文帳に追加

After a zinc plating film of 3-100 μg/cm^2 is applied onto the surface of a copper foil subjected to roughing, the copper foil is immersed into aqueous solution not containing hexavalent chromium nor fluorine ion but containing trivalent chromium ions by 0.11-0.50 mg/L as metal chromium, and nitric acid by 0.20-0.51 g/L thus performing trivalent chromium conversion treatment. - 特許庁

制御部２０は、浄化槽１が所定場所に設置されて汚水処理運転がスタートした後、センサ２７により検出した亜硝酸性窒素濃度が所定値未満になると初めて第２流路４３へ処理水を流し、脱リン処理を行わせる。例文帳に追加

The control part 20 makes the device to execute the dephosphorization treatment by flowing the water to be treated to the second flow passage for the first time when a nitrous nitrogen concn. becomes less than prescribed value after installing the septic tank at the prescribed place and starting sewage treating operation. - 特許庁

水溶液、特に廃水中におけるヒドロキシルアミンを酸化剤で処理して分解させる方法であって、該酸化剤として、次亜ハロゲン酸アルカリ金属塩、次亜ハロゲン酸アルカリ土類金属塩又はペルオキソ硫酸もしくはペルオキソ二硫酸又はその塩を用い、且つ該酸化剤による処理を８未満のｐＨで行うことを特徴とする方法。例文帳に追加

This method is for decomposing the hydroxylamine in aqueous solution, especially in waste water by treating it with an oxidizer, and as the ozidizer, alkali metallic salt of hypohalogenous acid, alkaline earth metallic salt of hypohalogenous acid or peroxomonosulfuric acid or peroxodisulfuric acid or its salt is used, and also the treatment with the oxidizer is performed at pH of ≤8. - 特許庁

溶融亜鉛メッキされた鋼材表面を、アルカリ金属ケイ酸塩（アルカリ金属は、カリウム、セシウム及びルビジウムからなる群から選ばれる少なくとも１種を含む）処理液でコーティングし、５０℃未満の温度で乾燥させて前記亜鉛メッキされた鋼材表面上にセラミックスコーティング層を形成することを特徴とする耐候性鋼材の製造方法の提供。例文帳に追加

The surface of a galvanized steel is coated with a treatment liquid of alkali metal silicic acid (wherein alkali metal includes at least one kind selected from the group consisting of kalium, cesium, and rubidium), dried at a temperature of <50°C, and the surface of the galvanized steel is overlaid with a ceramic coating layer. - 特許庁

水熱反応処理を従来の亜臨界条件下より温和な,温度 140℃以上200℃未満の範囲,圧力0.5MPa以上1.6MPa以下の範囲の反応条件下で処理し,その処理液を別に設置する好気性生物反応槽で好気性処理した後,その処理液を該生物処理装置に返送または処理水として放流する。例文帳に追加

The hydrothermal reaction treatment is performed under reaction conditions of a temperature ranging from ≥140 to <200°C and pressure ranging from 0.5 to 1.6 MPa milder than the conventional subcritical conditions and the treated liquid is subjected to an aerobic treatment in a separately installed aerobic bioreaction chamber and thereafter the treated liquid is returned to a biological treating equipment or is discharged as treated water. - 特許庁

プラズマ励起用のガスを用いてプラズマを発生させ、処理用ガスを前記プラズマ内に導入して被処理物を処理するプラズマ処理方法で、処理用ガスは亜酸化窒素ガスを含み、かつ前記亜酸化窒素ガスを電子温度が２．２４ｅＶ未満のプラズマ中に導入することで絶縁膜にダメージを与えるイオンの発生を軽減させることで、高品質な酸窒化を実現できるプラズマ処理方法、及びこのプラズマ処理方法を使った電子装置の製造方法を実現できる。例文帳に追加

The manufacturing method of an electronic device can be realized using the plasma processing method. - 特許庁