亜硝酸塩系防錆剤の英語

ポリオレフィン系樹脂を含むフィルム中あるいは表面に防錆剤を含む防錆フィルムにおいて、該防錆フィルムのヘーズが２０％以上５０％以下、かつ厚みが２０μｍ以上１００μｍ以下で、前記防錆剤として亜硝酸塩、アミン系化合物、脂肪酸系化合物、芳香族脂肪酸系化合物の少なくとも１種が含まれていることを特徴とする防錆フィルム。例文帳に追加

The rust preventive film contains a rust preventive agent in a polyolefin resin-containing film or on a surface thereof, wherein the rust preventive film has a haze of 20-50% and a thickness of 20-100 μm and at least one of nitrites, amine compounds, fatty acid compounds and aromatic fatty acid compounds is contained as the rust preventive agent. - 特許庁

各構成部品は、鉄系母材上にニッケル系皮膜と、亜鉛、硝酸塩、及びメルカプト基含有シランカップリング剤以外のメルカプト基を含む有機化合物を含む水系防錆塗料を用いて形成された第１塗膜とを有する。例文帳に追加

Each component includes, on an iron-based base material, a nickel-based film and a first coating film formed by using an aqueous rust-preventive coating including zinc, a nitrate, and an organic compound including a mercapto group other than a mercapto group-containing silane coupling agent. - 特許庁

歯部１１の側面においては、鉄系母材上にニッケル系皮膜が形成され、さらに亜鉛、硝酸塩、及びメルカプト基含有シランカップリング剤以外のメルカプト基を含む有機化合物を含む水系防錆塗料を用いて第１塗膜が形成されている。例文帳に追加

A nickel-based coating is formed on an iron-based base material on the side faces of the tooth parts 11, and further a first coating film is formed using a water-based rust-proof coating material containing zinc, nitrate and an organic compound containing a mercapto group other than a silane coupling agent containing a mercapto group. - 特許庁