亜鉛製品の英語

前処理後時間経過してもよい亜鉛もしくは亜鉛合金により溶融めっきされた鉄鋼製品並びにその製造方法を供する。例文帳に追加

To provide iron and steel products which are hot-dipped with zinc or a zinc alloy and can leave in the lapse of time after pretreatment, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

亜鉛もしくは亜鉛合金製品の表面に低コストで、耐食性、密着性に優れた皮膜を形成しうる表面処理剤を得る。例文帳に追加

To provide a surface treatment agent with which a coat excellent in corrosion resistance and adhesion can be formed on the surface of a zinc or zinc-alloy article at a low cost. - 特許庁

これらの表面処理剤を含有する水溶液に浸漬処理された亜鉛もしくは亜鉛合金製品を、それらの亜鉛もしくは亜鉛合金製品の色調に応じて選定された封孔処理剤を含有する水溶液に浸漬してピンホールを封孔するのが好適である。例文帳に追加

The surface treatment method preferably comprises the steps of: immersing the zinc or a zinc alloy product into an aqueous solution containing any of the surface treatment agents; and subsequently immersing the zinc or zinc alloy product into an aqueous solution containing a sealing agent selected in accordance with color tones of the zinc or the zinc alloy product to seal the pin hole. - 特許庁

これらの表面処理剤を含有する水溶液に浸漬処理された亜鉛もしくは亜鉛合金製品を、それらの亜鉛もしくは亜鉛合金製品の色調に応じて選定された封孔処理剤を含有する水溶液に浸漬してピンホールを封孔するのが好適である。例文帳に追加

It is preferable that the zinc or zinc alloy article is immersed into an aqueous solution containing any of the surface treatment agents and subsequently immersed into an aqueous solution containing a sealing agent selected in accordance with the color tone of the zinc or zinc alloy article to seal pin holes. - 特許庁

塩基性炭酸亜鉛、炭酸水酸化亜鉛銅、層状複水酸化物、ヒドロキシ複塩、Ｚｎ2＋イオンを含有するフィロケイ酸塩、水酸化酢酸亜鉛、炭酸水酸化亜鉛、水酸化塩化亜鉛、炭酸水酸化銅亜鉛、水酸化ラウリル硫酸亜鉛、水酸化硝酸亜鉛、水酸化硫酸亜鉛及びこれらの混合物の１つ以上を含む組成物が、自動食器洗いの間にガラス製品を表面腐食から保護するために提供される。例文帳に追加

A composition including one or more of the following: a basic zinc carbonate, a copper zinc carbonate hydroxide, a layered complex hydroxide, a hydroxy complex, a phyllosilicate containing a Zn^2+ ion, a zinc hydroxide acetate, a zinc carbonate hydroxide, a zinc hydroxide chloride, a zinc copper carbonate hydroxide, a zinc hydroxide lauryl sulfate, a zinc hydroxide nitrate, a zinc hydroxide sulfate and mixtures thereof is provided for protecting glassware from surface corrosion during automatic dishwashing. - 特許庁

アルミニウム亜鉛コーティング合金を用いた鋼製品のコーティング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of coating a steel product using an aluminum-zinc coating alloy. - 特許庁

特に亜鉛めっきを目的とした炭素鋼の冶金製品、およびその製造方法例文帳に追加

METALLURGICAL PRODUCT OF CARBON STEEL, INTENDED ESPECIALLY FOR GALVANIZATION, AND PROCESS FOR ITS PRODUCTION - 特許庁

本発明の亜鉛もしくは亜鉛合金製品用表面処理剤は、アンチモンを含む水溶性化合物、該アンチモン化合物からアンチモン元素を析出させる還元剤、ならびに析出したアンチモン元素の皮膜を亜鉛合金製品表面に緻密に形成させる緻密皮膜形成剤、を含有する。例文帳に追加

The surface treatment agent for the zinc or zinc-alloy article comprises a water-soluble antimony compound containing antimony, a reductant capable of depositing antimony element from the antimony compound, and a dense film forming agent for forming a coat of the deposited antimony element densely on the surface of the zinc-alloy article. - 特許庁